在翡翠的颜色系列当中，可按照颜色分为多种类型的翡翠，也可以按照颜色的色调分为多种类型的翡翠。并且一块翡翠当中，不只是会出现一种颜色的翡翠，还会出现两种、多种颜色的翡翠。像春带彩翡翠、福禄寿翡翠、灰加绿翡翠、飘花翡翠等，在这些翡翠当中，翡翠的颜色都是比较多样的。当然，不同颜色的翡翠在很多方面也会存在差别。而今天我们要聊的就是灰加绿翡翠。
原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡。在原生油青色翡翠中，价位比较高的是冰油翡翠，也就是带有油青色，质地在冰种以上的翡翠，往往质地细腻，颜色均匀，在光线下会显现出柔和的“荧光”。
"
灰加绿翡翠其实也就是指一快翡翠的颜色为灰加绿，也就是油青种翡翠。油青翡翠，简称油青种或油浸，灰加绿翡翠的通透度和光泽看起来有油亮感，是市场上比较常见的一种中低档翡翠，这种灰加绿翡翠经常被人们用来制作挂件、手镯，也有做成戒面的，但较少。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。
"
油青种翡翠的颜色色调上是趋于暗色系列的，其中灰色的色调显示比较暗沉，灰邪的感觉，其中这种颜色好像和绿色没有太多直接的联系，颜色中更多的是趋于灰或者说是灰黑的色调，有些油青种翡翠的灰色中有掺杂着一些蓝色的成分。油青种翡翠的颜色可以从深到浅的变化，或者是从浅到深得改变，颜色稍淡的油青翡翠相对来说比较的沉闷和暗淡，会相对弱一些，对于人的视觉冲击力相对会减弱一些，给人一种舒适感。
"
另外，其实油青种是可以分为两种的，一种是原生油青色，一种是次生油青色。原生油青色翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2+致色，因而其绿色一般灰偏灰、偏暗，从而体现出油青色来。次生油青色主要是受一些绿泥石类粘土质物质沿组成翡翠的硬玉矿物间隙和微裂隙中渗透浸染而成。并且，由于颜色成因的不同，原生油青色和次生油青色价值也具有明显的差别，原生油青色翡翠属于中偏高档翡翠，价位要高；而次生油青色翡翠属于中偏低档翡翠，价位则相对要低。原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡。在原生油青色翡翠中，价位比较高的是冰油翡翠，也就是带有油青色，质地在冰种以上的翡翠，往往质地细腻，颜色均匀，在光线下会显现出柔和的“荧光”。
"
因而，其实在油青种的分类当中，也是会存在有品质比较好的一些类型翡翠，只不过总的来说，油青种翡翠的品质是要差些的。
