在很多的时候，人们给一个物品起名都会依据其独有且明显的特色为依据，比如黄翡、红翡等仅听名字就可以知道是指黄色、红色的翡翠。除此之外，像是墨翠其实也是按照翡翠的颜色所命名的，墨翠之所以不和黄翡、红翡一样命名，是因为墨翠在不打灯的时候是黑色的，而打灯时会呈现出绿色。在翡翠市场上，其实墨翠的资源相对来说也是比较少的，因而品质好的墨翠价值、档次也会比较高。
"
翡翠主要颜色是红翡、绿翠，紫罗兰，其它还有白与黑，白的称为白干翠，黑色则为墨翠。真正的墨翠则很少且珍贵。墨翠是翡翠中的一种，墨翠的主要矿物为绿辉石，含有少量的硬玉、钠铬辉石、钠长石、透闪石等矿物成分。墨翠跟其它翡翠一样，它的种、水、色也有好与差之分。墨翠的结晶颗粒一般比较细腻，部分墨翠晶体颗粒较粗。墨翠的晶体的排列和结合有好与差之分，因此存在致密度的差异，形成硬度和光泽的不一致。晶体颗粒粗细以及致密度决定墨翠的透明度的强弱，因为墨翠的色调很深。因此一般透光度较差，为半透明到不透明。墨翠内部的石棉一般为灰白色或蓝白色，石棉的形状和分布很不规则。
"
而因为墨翠本身的资源比较稀少，所以整体上，墨翠可以说是翡翠中的高档产品，不过需要注意的是，墨翠本身也有高低品质之分，只有品质好的墨翠才称得上高档翡翠，而品质差的墨翠只是低档产品。质量上等的墨翠越发黑的浓郁，所以很多人容易将墨翠与黑翡翠混淆，但墨翠是含有绿辉石质的翡翠，对着强光照射会呈浓郁的绿色，而黑翡翠有着明显的“苍蝇翅”，在强光照射下呈紫色调。墨翠也是较为稀少的品种，墨翠颜色虽是黑色，但显得威严庄重，充满神秘感，墨翠多用于精雕细琢的工艺品，所表达的内容都是吉祥如意。品质好的墨翠，丝毫不逊色于绿色或其他颜色的翡翠，所以墨翠也是很值得购买和收藏的。
"
当然，无论是品质好的翡翠还是品质差些的翡翠，在日常的生活当中，对于翡翠的保养是不能少的，只有保养才能够使得翡翠保持好光泽以及品质。因而，在日常当中要尽量避免翡翠的磕碰、暴晒，以及避免翡翠接触化学性物质，因为化学性物质对于翡翠会有腐蚀的作用。
