翡翠有一个大家庭。翡翠不仅颜色丰富，而且品种多样。其中，有些翡翠非常相似，这让人有点困惑。今天，让我们以花青、油青、干青、翡翠为例来说明它们各自的差异和价格差异。
花青种翡翠
花青翡翠属于中低年级翡翠。它的颜色是绿色，背景颜色一般是浅绿色。它呈脉冲状分布，非常不规则。质地粗糙，细腻，半透明。花青翡翠的特征是绿色不均匀。有些密度更大，有些分散，颜色又深又浅。在花青翡翠中，仍然有一些翡翠结构仅仅是粒状的并且缺乏水敏性。由于结构粗糙，透明度很差。
之所以被称为花青种，就是因为这类翡翠的绿色形状多样，分布多样。绿色的形状有点状、麻花状、线状、斑状、片状等等，且绿色疏密不一，浓淡不定。绿色的分布没有规律，无章可循，极其混乱。花青种翡翠包含了从冰种到豆种的各个质地，市面上的花青种翡翠以糯种和细豆种居多。
花青种翡翠属于中低档翡翠，大部分用于做中档的翡翠挂件、把玩件、摆件等。颜色和种水较差的花青种翡翠价格在千元内，颜色或种水略好一点的花青种翡翠价格在几千到万元间。极少花青种翡翠的颜色接近纯正，同时又具有较好的种水，其价格比较高，一般用于制作翡翠手镯或高档的翡翠挂件，其价格达几十万到几百万不等。
油青种翡翠
油青翡翠，简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠。油青种翡翠常被用来制作挂件、手镯，也有做成戒面的。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此，视觉上感觉较为沉闷，不够鲜艳。
在油青种翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青色翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2+致色，绿色往往偏灰、偏暗，从而体现出油青色来。次生油青色，主要是受一些绿泥石类粘土质物质，沿组成翡翠的硬玉矿物间隙和微裂隙中渗透、浸染而成。由于颜色成因的不同，两者的价值也具有明显的差别。原生油青色翡翠属于中偏高档翡翠，价位较高，而次生油青色翡翠属于中偏低档翡翠，价位相对要低一些。
大多数油青种翡翠为豆种翡翠，水头很差，晶体颗粒粗大，没有水润的感觉，颜色几乎都是单一的灰色或灰黑色，非常死板。这种翡翠仅适合制作价值低廉的翡翠挂件，价格低的为几十元价位，高的在百元价位。少部分油青种翡翠能达到糯种，颜色为蓝灰色调，透明度相对高一些，显得有活力，这样的油青种翡翠价格在几百元到千元间。
高档油青种翡翠数量相当稀少，其颜色非常均匀，透明度很好，且具有一定的莹光效应。这样的油青种翡翠色调并没有灰邪、沉闷的感觉，而是灰中显露出阳刚和正气，价格很高，从几千元到几万元不等。
干青种翡翠
干青种翡翠是一种几乎满绿色的翡翠，它的绿色浓度大，比较深色，颜色黄绿、深绿至墨绿，带黑点，有的分布不均匀，有的深浅不均匀。干青种翡翠常有裂纹，质地不透明，水头显得很干，所以它被人简称为干青种。
干青种翡翠的颜色浓绿悦目，色纯正、不邪，硬玉结晶呈微细柱状、纤维状(变晶)集合体，晶粒肉眼能辩，透明度差，阳光照射不进。质地粗，粒感，底干，敲击玉体音呈石声。干青种翡翠多加工成佩、坠、镯、雕件，属中低档翡翠的类型。质量好一点的干青种翡翠会在千元到小万元之间，比如手镯或挂件，都是用晶体颗粒较细腻、较均匀，杂质较少的干青种翡翠来制作的。
价格较低的是种水很干，色调偏灰、偏暗、偏深，且杂质较多的干青种翡翠。这样的干青种翡翠雕工比较简单、比较粗糙。部分体积较小的干青种配饰价格更低，仅为几十元、甚至是几元一个。
