可以从光泽度、颜色、手感这三个方面来区分干绿玉与玉石，干绿玉的光泽度较深，颜色与玉石的色深相似，而且手感会更润滑；翡翠的光泽会更亮，颜色和深度更不一致，手感更粗糙。
1、从颜色上可以分辨出干绿玉和玉石。干绿色翡翠的颜色应该是绿色的，颜色比较统一。而且一般翡翠的颜色是不均匀的。从颜色我们就能很好地区分它们。
2、可以从翡翠的光泽度上区分干翡翠和绿翡翠玉。干翡翠的光泽不是那么明显，因为颜色偏蓝，所以光泽应该深一些。而翡翠的光泽有些明亮，比较明显。
3、通过触摸可以区分干绿玉和翡翠。干翡翠有柔软的触感，质地相当均匀。和众玉感觉起来了感觉有点粗糙。
4、可以用手电筒照射干燥的绿色翡翠和翡翠到的区域也不做。干翡翠用手电筒照射后通过光不如玉好。玉一般拿着手电筒经管照射后透光率更好。
5、可以用酒精擦拭干的绿玉与翡翠进行区分。用酒精轻轻擦拭干燥的祖母绿会明显感觉翡翠更有光泽，一般的硬玉用酒精擦拭后无明显效果。
严格地说，干绿不是真正的翡翠。传统硬玉中的铬离子是造成硬玉呈绿色的原因。随着铬离子矿物成分的增加，翡翠会变得更绿、更少水。因此，干绿翡翠中的翡翠成分明显减少，成为以钠铬酸盐为主的钠铬酸盐岩。
传统翡翠中的铬离子是导致翡翠显现绿色的原因，随着铬离子矿物成分的提高，翡翠会越来越绿，当然“水分”就越来越少，于是翡翠便逐渐成为“干青”等品种。换句话说，干青种是铬离子含量远高于一般翡翠，硬玉成分少，因此可以归类为主要由钠铬辉石组成的钠铬辉石岩，因此干青不能真正的算是真正的翡翠。
翡翠的花青和干青和油青如何区分
翡翠花青色满但深浅明暗不一，翡翠花青表示底色为绿色、无色，绿色有浅绿、深绿，绿色形状有丝、脉、团块状及不规则状，不规则的颜色或深或浅，分布时密时疏。这样的翡翠是以绿色或接近绿色的色调为主，并且翡翠的青色或称。
翡翠干青色好种干，翡翠干青在玉石市场上比较常见，差不多就是满绿色的翡翠，不过翡翠干青的透光性很差，颜色比较深，而且绿色分布不一。
翡翠油青油青翡翠，简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠。
