墨水，即黑色和绿色，是绿色的。墨翠指的是翡翠，它是绿色中的黑色和黑色中的绿色。真实的墨翠既稀有又珍贵。因此，墨翠产品在市场上很少，但它以其丰富的内涵赢得了很多人的青睐。
墨翠是近几年才被中国人接受的翡翠类别之一。墨翠深埋在地球表面。它的产量很少，开采也很有限。到目前为止，墨翠在翡翠市场的份额不到2%。加上其独特的隐藏色彩特征，与中国雕刻艺术和玉文化合作极具吸引力。如果种水是好的，墨翠是高质量的，价值甚至更贵。
因墨翠离地心较近，磁场较强，所以中国风水师们一致认可墨翠具有辟邪、防毒虫、驱猛兽的作用，更有招引财气的磁场。
墨翠的颜色由墨绿到黝黑，在普通日光下或反射光下，呈现浑厚的黑色，而透射光下，墨翠则呈现的是翠绿或暗绿的色彩。
色重、质地细腻、颗粒致密，缅甸人称墨翠为“情人的影子”，还称它为是“成功男人的影子”，因为它像成就了大事业的男人身后所形成的巍峨身影一般，紧随在男人背后。
在缅甸，唯有达官政要或政商名流，才懂得拥有墨翠、欣赏墨翠。墨翠既是心爱的伴侣或意中人的影子，同时，墨翠也象征着无限的财富和荣光的地位。
依据中国传统的阴阳五行学，黑色属水，水能聚财。中国自古又有黑色辟邪、护身之说。所以，玉雕师们通常用墨翠来雕刻观音、佛、钟馗等题材，象征着积聚财富。墨翠在近几年来，已成为国际间一时争相竞买的热门珠宝。
2002年，在香港某知名拍卖会上，一件罕有的墨翠首饰，以一百三十万港币的高价成交。自此，墨翠一举成名，并挑起了高档珠宝收藏者的高度重视和收藏渴望。墨翠原料价格在近十年已上涨了8倍至10倍，并且未来还有涨数。
墨翠最大的特点就是，在反射光下看和透射光下看是完全不同的色。表面看是漆黑的黑色，打光看，它是青翠的绿色，神秘而诱惑，这也是墨翠在这短短几年就在市场上风靡的原因之一。隐性的颜色特征，是其它玉石所不拥有的。
墨翠的选购技巧
墨翠的品质对墨翠价格有很大的影响。在选购墨翠时，首先考虑的就是墨翠的品质，在外观颜色上，我们要选择表面颜色漆黑的，墨翠颜色越黑越好，可以透露出神秘庄重之感。
在表面光泽上，墨翠的光泽越强越好，透光的绿色色调以纯正为佳。白棉也是影响墨翠品质的一个重要因素，白棉越少，墨翠的品质越好。
所以在购买墨翠时，要选择外观颜色漆黑如墨、表面光泽强、透光绿色好、白棉少、结构致密的墨翠。
此外，购买时，要留心鉴别自己所购买的是不是墨翠，千万别把墨玉当墨翠。买家尽量选择到正规品牌购买，在没有把握的情况下，则尽量选择购买有权威珠宝鉴定机构出具的鉴定证书的墨翠。
目前，品质极佳的墨翠在市场上十分少见，对于表面光泽弱、晶体颗粒粗，白棉多或者白棉集中、结构不致密，透光绿色不正的品质差的墨翠，价格不会高，一般百元到千元不等。
介于两者之间的属于品质中等的墨翠，市场上价格在数千元到几万元之间。
而品质极佳的墨翠却价格不菲。表面颜色黑、光泽十分强、颗粒细且结构致密、白棉极少、透光的绿色纯正的极品墨翠的价格，可达到几十万到上百万。
