【导读】“一刀贫，一刀富”是珠宝界的普遍现象。所谓“仙人断不了一寸玉”。到目前为止，还没有科学仪器能够将翡翠原石脸识别为真玉或普通石头，更不用说材料的质地了。
为什么翡翠原石难以鉴定？
有人曾提出用X光机照射翡翠原石，从而查看石头内部结构的设想，后来被证明这只是异想天开。因为翡翠原石内部材质主要为硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的多晶质集合体。复合体在X光下是无法分辨的，顶多能看到部分有裂的部分，其它作用不是很大。另外，超声估计难以进入石头，无法得到回声信号；多普勒更加没处用，因为里面没有流动的物质。X光机，只能看棉裂，其它种、水、色一概看不到。因此，用X光机赌石是基本没用的！
首先，翡翠原石有一层外皮，不易鉴别其内好坏；
其二，即使切割开后因绿色变化大，也不易掌握它的规律；
其三，它是矿物集合体组成，其内矿物成分的变化，也会影响它的质量；
其四，影响翡翠质量的因素太多，给鉴定带来困难。如像水、底、种、脏、裂、绺及绿的偏正、新坑、老坑等。而宝石多为单晶体矿物，矿物组成简单，有一定透度，无皮较单纯，好坏真假容易鉴定。
