一、A货翡翠
观其颜色：颜色真实自然，有色根。
观其光泽：是油脂—玻璃光泽。
放大观其表面特征：表面细腻致密，光洁度高，可见翠性。
观其底与色：底与色协调自然。
观其铁迹：可见铁迹。
听其声音（手镯）：声音清脆，声波短促。
比其重量：相对较重，手感沉。
二、B货翡翠
观其颜色：颜色呆板、沉闷。
观其光泽：光泽弱并呈蜡状，树脂光泽。
放大观其表面特征：表面不够光洁，可见砂眼、腐蚀凹坑（腐蚀网纹），结构松散。
观其底与色：底与色不协调，无自然过渡。
观其铁迹：底很干净很白，不见杂质和铁迹。
听其声音（手镯）：声音有中断感，沙哑。
比其重量：相对较轻，手感浮。
三、C货翡翠
观其颜色：颜色不自然，鲜艳中带邪色，有带黄的感觉。颜色是充填在矿物的裂隙中，呈现网状分布，无色根。
观其光泽：光泽弱并呈蜡状，树脂光泽。
放大观其表面特征：表面不够光洁，可见颜色沿颗粒空隙及裂隙分布并浓集。
观其底与色：底与色不协调，颜色艳丽。
观其铁迹：底很干净很白，不见杂质和铁迹。
听其声音（手镯）：声音有中断感，沙哑，没有内容。
比其重量：相对较轻，手感浮。
四、D货翡翠（指多数似玉仿品）
观其颜色：无丰富多彩的颜色，无特别鲜艳的颜色。
观其光泽：多为树脂光泽。
放大观其表面特征：表面细腻致密，光洁度高，少或几乎不见翠性。
观其底与色：底与色协调自然，人工除外。
观其铁迹：可见铁迹。
听其声音（手镯）：声音可以很响，大多声波长。
比其重量：相对轻许多，手感浮。
