翡翠不是真的或假的，只有物种、水、颜色和土地的质量是好还是坏。这是对翡翠最基本的理解。翡翠通常分为四个等级:货物a、b、c和d。

一：A货天然翡翠

Ａ货翡翠是指除切磨抛光外，未经过任何人工填加处理的天然翡翠，即外行人眼中的真货。天然翡翠的颜色为真，没有经过人工填色；透明度也为真，没有经过人工处理。

苍蝇翅和橘皮效应是A货天然翡翠的重要特点。

1.苍蝇翅是鉴别A货的重要标志之一，但不是唯一特征。所谓苍蝇翅，就是在光照条件下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面。在观察苍蝇翅时有两点需要注意：一是要在翡翠的反光面观察；二是避开抛光面较好的部位。如果要观察翡翠手镯，尽量看手镯的内圈，因为这里抛光一般没有外圈光滑，而且属于翡翠的反光面。

2.橘皮效应是在翡翠的抛光平面上，通过反光观察，会出现类似于橘子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征。A货中翡翠的橘皮效应表现得比较明显，在凸起与凹陷之间为平滑过渡，B货翡翠中凸起与凹陷中间有一条裂隙，看起来像是蜘蛛网的纹路，一般称为酸蚀纹。

种、水、色、地既然是天然翡翠的特点，那么A货翡翠肯定具有这四个特点。所以在鉴定时，应结合这四个特点，做到“四看”：

一看翡翠的内部矿物结构。

翡翠的内部矿物结构决定翡翠种的优劣。当内部颗粒细小，品分布均匀时，整块翡翠显得细腻；当内部颗粒较粗，大小不等，分布不均匀时，整块翡翠看起来很粗糙，如豆种翡翠。无论A货或者B货，都是翡翠，只是A货是天然的，B货是人工处理的。C货或者D货则采用加色或用其他矿石冒充翡翠。

二看翡翠的表面光泽。

天然翡翠具有明显的玻璃光泽，这在高档翡翠中尤其突出。在B货、C货翡翠中，常表现为蜡状光泽。

三看翡翠的颜色。

通过前面的讲解，我们知道最有价值的颜色就是绿色，于是各种人工上色的绿色翡翠饰品充斥市场，染色的B货翡翠通常无光泽，看着缺水头、无灵气。还有一种方式是给翡翠镀膜，表面虽然很光滑，但是没有橘皮效应，而是有胶感。

四看翡翠的透明度。

天然翡翠的透明度是通透的，即水头足，光泽晶莹。B货、C货的翡翠则不会有晶莹剔透的感觉。

二：B货翡翠

Ｂ货是指那些制作成形后，通过浸泡在酸溶液里来去除杂质和杂色，以提高透明度、净度和原生绿色的鲜阳度的翡翠。就是说其质地依然是翡翠，只是杂质较多，通过人工美化处理，即颜色为真，透明度为假。

不良商家经常用填色的B货翡翠冒充A货。由于人工强酸处理过，翡翠的结构已被破坏，所以佩戴一定时间后，色、质均会变差。这就要求买家在购买翡翠时要会鉴别B货翡翠。

声音鉴别是主要的辨别方法之一。听声音只能采用敲击的办法，当然要轻轻地敲击手镯，一般情况下，将手镯用一只手指勾起，用另一只手镯或者玛瑙棒轻轻敲击（注意是轻轻敲击，重击也品会导致判断声音有误）。A货的声音是清脆悦耳的，轻敲之，声音深远而悠长且伴有回音，类似金属声；B货的声音则是沉闷、沙哑的。在日常生活中买家不妨多听一听敲击金属的声音，相信会对此类声音有所感觉。

色泽鉴定是另一种辨别方法。颜色方面，被漂过颜色的翡翠，一般看起来比天然翡翠的颜色更鲜艳，却不太自然，没有灵气，有时会感到带有黄气；光泽方面，具有树脂的光泽，不似天然翡翠那般玻璃的光泽，有一层镀膜的感觉；内部矿物结构方面，显得松散，肉眼观察明显有晶体被错开、位移的感觉，证明晶体结构受到了破坏。

三：C货翡翠

Ｃ货翡翠是指染色翡翠，即玉质为真，颜色为假。这种翡翠在做成饰品之前是没有绿色的，成品之后的绿色是经过人工加色的，但此种人工加色不同于B货的提升翡翠的鲜阳度，C货的人工加色是借高温高压的外部环境将染色剂填入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等。

C货翡翠相比B货要好鉴别，因为它的颜色全部是人工添加的，所以鉴定时观察颜色是首要的。首先观察绿色的形状和分布，染色翡翠的绿色均分布在纤维状小颗粒之间，呈细线状分布，而不是绿色矿物斑点或条带，并且绿色往往不自然，较浓艳，颜色越往内，就越浅淡，内外反差极大，色不正。

观察颜色对C货翡翠来得最为直接，还有其他的方法，则需要配合物理仪器进行鉴别。

1.在白炽灯下观察，如果颜色显示为红色，说明是人工染色的C货；若颜色不变红，则存在两种可能——天然色或染色，那么就需要借助其他方法进行鉴定。

2.热处理。热处理的方法一般用于区别天然色与焗色。天然翡翠的有色部位透明度较好，光泽强，有灵气。如果是焗色翡翠，颜色则是呆板、厚重，无生气。

D货翡翠

现在市场上比较少见了。D货就是指确切的假翡翠，成分可能是合成玻璃、水晶、绿色东陵石等。市场上马来玉和澳玉常用来冒充翡翠。

1.马来玉是一种染成绿色的石英岩，因为外表酷似高档翡翠，故而又称为马来翠。

2.澳玉是指产在澳大利亚的一种绿玉髓，常做成戒面，极似高档翡翠的颜色，但是其物理特性决定了其并不是翡翠。