绿松石根的“翡翠”好吗？最好有高渗透性”这个话题，每个人都有自己的看法，有人说，“虽然翠根是翡翠中的一种“瑕疵”，只要它的颜色是“正色”，这样翡翠用翠根更好。”然而，有人认为“翡翠的渗透率越高，一般来说，翡翠的水头越好，渗透率越强，纹理就越好，自然价值就越高。"
那究竟“翡翠是带有翠根的好呢？还是通透性高的好呢？”其实，对于这样的话题，没有很明确的界限说清到底谁好谁不好。不管是作为鉴别翡翠真假的重要标志之一的“翠根”，还是评价翡翠品质的重要标准之一的“透明度”。只能说，这两者各有各好，各有各不足。具体还是要看看什么样的“翠根”和“通透性”对翡翠来说才是好的。
正如上文所说到的，如果翠根的颜色是“色正”的话，那么翡翠的价格也是很高的，因为一般“色正”的翡翠颜色是相当的艳亮的。当然，如果翠根分布得越均匀细密，以及其颜色的渐变是缓慢渐变，有深变浅，能让翡翠的翠根扩散得均匀的话，那么这样的“翠根”是能为翡翠添加不同凡响的美艳，使得翡翠的价值也就更进一层了。不过，想要遇到拥有这般“翠根”的翡翠，简直是件难上加难的事。
相对于翡翠而言，透明度是能够对其质地细腻起到了滋养的作用，而且还可以将颜色衬托得更加的完美。一般来说，通透性好的翡翠，往往给人一种温润柔和的美感，相反，如果这块翡翠的通透性差的话，会显得死板而缺少活力。总得来说，透明度是种质的主体，故如果翡翠的通透性高，终究还是好的。不过，值得注意的是，不能说，透明度越高，这块翡翠的品质就越好。因为还需要结合翡翠的颜色、种质、做工等各各方面来评价翡翠的品质好坏。
