种水英尺相对透明，玻璃种英尺中只有冰种翡翠英尺，给人一种水清冰清的感觉。说到“冰种翡翠”，很多人一定很熟悉，但是你知道原石刚被切开时是什么样子吗？它会像你现在在市场上看到的冰种翡翠首饰一样完美无缺吗？
当提到“原石”时，它会回到翡翠的原始状态，并被包裹在业界通常称为“原石”的石皮壳中。打开窗户观察内部情况，但需要切割以确定翡翠和翡翠玉石是否完好。然而，冰种原石有各种各样的皮肤，从厚到薄，从浅色的白色到深色的黄皮和黑色。没有绝对的标准。
就翡翠原石而言，其实内行人最关注的，终究还是翡翠原石的透明度和质地细腻程度。一般种好、透明度高的翡翠原石，水性足，且比较显得有活力，称之为“活玉”；而透明度差、质地粗糙的翡翠原石，其颜色显得很呆板并缺乏灵动，称为“死玉”。好在冰种翡翠原石如冰块一般的透明，其水头也比较足，可以称得上是“活玉”，但却能看得清其里面的颗粒、杂质。虽说有杂质是一种瑕疵，但看一件翡翠原石，还要看“种、色、形状”。如果想遇到好种、好色、好形状的翡翠原石，是件很不容易的事啦。
而如果把一块冰种翡翠原石切开后，一般可以看到其质地与老坎种有相似之处，细腻纯净且很少有无瑕疵，无色或者少色，而且能看到冰种翡翠表面上的光泽很好，半透明至透明。如果能看到其中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，可以称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。
