翡翠首饰数量过多，质量参差不齐。在他们当中很难找到值得购买的翡翠。尤其是人工锻造的翡翠技术越来越好。仅凭肉眼无法从中得出结论。当我们购买翡翠首饰时，我们必须首先学会区分翡翠是真还是假，这样我们才能在众多翡翠首饰中找到适合购买的产品。当识别翡翠为真或假时，我们可以用自己的特征来看，这样我们就可以理解翡翠并加以区分。 首先，使用翡翠的物理特征之一来区分。翡翠最明显的物理特性是其高硬度。当我们识别翡翠首饰时，我们可以使用刀具或工具如玻璃来检测翡翠的硬度。在翡翠首饰表面，用小刀或玻璃片轻轻刮擦。真实的翡翠不会显示任何迹象，但假的翡翠会立即显示迹象。
其次，利用翡翠的颜色。翡翠的颜色千变万化，十分的漂亮。为了模仿翡翠漂亮的色泽，商贩们将有瑕疵的翡翠进行二次染色，使得浸染出来的残次翡翠就跟我们优质的翡翠颜色一样。但是颜色相似，不代表我们看不出来。将翡翠首饰放进热水中浸泡一会，然后把翡翠首饰放在白色的软布上轻轻的擦拭，假翡翠会褪色露出马脚，而真翡翠不会有任何的褪色表现。
最后，再看翡翠的水头。真的翡翠含有一定量的水分，看起来晶莹剔透十分的油润，但是假翡翠却没有这种的漂亮外观。放在灯光下更是如此，真的翡翠越是靠近灯光，它散发出来的光越是柔和好看，但是假翡翠靠近灯光，会让翡翠内部留下的侵蚀痕迹暴露出来
在辨别翡翠真假的之前，了解翡翠首饰的特点是非常有用的，这些特点不仅让你加深对翡翠的认识，还能让你学会翡翠真假区分。
