一、颜色 颜色评价是翡翠质量评价的关键。评估翡翠颜色的五个要素是:厚重、阳光、花哨、积极和均匀。 “厚”意味着翡翠应该是明亮的颜色，有句谚语说“绿色可以让水来”。“阳”表示黄色味道应该足够，“巧”表示颜色非常漂亮，“正”表示颜色是纯正，而不是蓝色、灰色或与其他颜色混合，“云”表示颜色应该均匀，饱和度应该足够。这五个词完美地总结了颜色的本质。 二、透明度 透明度是评估翡翠质量的最重要标准。由于翡翠是多晶矿物骨料，透明度极其罕见。内部人士称翡翠的透明度为“水”或“水头”。翡翠由于许多因素，如其自身矿物颗粒的组合模式、裂纹数量和颜色深度，大部分对半透明是不透明的。然而，良好的透明度可以使翡翠绿色更加灵活，不再沉闷，这就是行话所说的“荧光”。因为“没有颜色，但是没有颜色”。当翡翠产品有一定程度的透明度，加上华丽的颜色，它有非常高的收藏价值。
三、洁净度
洁净度指翡翠内部包含的其他矿物包裹体和裂纹。天然翡翠中可有白色、黑色团块状矿物或矿物集合体，这些包裹体的存在将影响颜色和美观。由于这些白、黑色包裹体的硬度与翡翠有差异，所以将明显地影响抛光质量。洁净度高的翡翠，质地油润、细腻，有着极高的价值；反之则粗大、松散，价值不高，更没有收藏价值。
四、棉绺裂花
翡翠中影响质量的常见缺陷就是棉、绺、裂、花。它们出现的频率越低，翡翠质量就越好。
棉绺裂在之前已经介绍过，此处不再累述，下面简单介绍一下“花”。
“花”没有专业的分类，但是在行业内，按颜色分为“绿花”“蓝花”“黑花”与“白花”，其中绿花与蓝花属色花，有一定的价值。黑花与白花无任何价值。此外，还应根据“色花”形状的大小以及分布规律来评价价值。色花聚则价高，色花散则价低，色花分布均匀的价值高于分布散乱的。有的时候同样颜色、大小的色花仅因为他们分布的不同价格就可以相差一倍以上，所以收藏时要注意区分色花的颜色雾、大小、与分布。
五、实物大小
对于相同质量的翡翠来说，翡翠的大小直接影响着其价值走向
