翡翠的美丽色彩和透明外观让人爱不释手。然而，市场上翡翠越多，就越混乱。很难判断翡翠是真还是假。很高兴能以合理的价格买到好的翡翠。 1. 翡翠的完美度 虽然真实的翡翠很漂亮，但并不完美。有时它有一点瑕疵。真的翡翠和假的翡翠有一些相似之处。因此，许多肆无忌惮的商人会用小伎俩欺骗顾客。例如，玉石在天然中会有裂缝，有时会有石线，这将大大降低翡翠的价格。但即便如此，它也不是可以匹配的赝品。例如，下图中带有石条纹的翡翠不够彻底。更深的程度被称为瑕疵，但即便如此，它也比赝品更昂贵。有时候会有一些氟罗沙星，在交易中，这种“祖母绿”不是瑕疵，这就是我们谈论这种“瑕疵不藏魅力”的原因。
2. 听声音来辨别翡翠真假
以声音来辨别翡翠真假是一个很好的方法，天然的翡翠内部构造有着自然特有的规律，所以敲击起来会有很好听的清脆之声，用绳子把翡翠吊起来，用木棒轻轻敲击之后，声音显得沉闷就是有门道的，很可能是一个地摊货。
3. 看颜色来辨别翡翠真假
颜色是翡翠真假辨别的一个很重要的标准，大部分的情况下，真正纯天然的翡翠颜色是十分自然的，而且分布不会很均匀，这样就导致在被光照射时不会发亮，并且真翡翠颜色在日光灯下会显得很有光泽，仔细看可以看到内部的花纹，特别的细腻真实。
一般来说贵的翡翠就有可能是真翡翠，而便宜的翡翠一定不会是好的翡翠，纯天然的翡翠在市场上是每年都有固定价格的，那些B货(翡翠分为A、B、C、D类)都有着行内的明确标准。所以价格在某种意义上来说也是辨别翡翠真假的一个标准。
