将翡翠置于荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不变，B货有荧光，pan白色。C货染色，颜色沿裂纹分布，分布不均匀，肉眼仔细观察即可看出。 A货： 在10倍放大镜下，它通常会表现出翡翠的独特性质，例如解理表面的反射性质、抛光中类似桔皮效应的柔软起伏以及脉冲形状的蜡状光泽度色根和玻璃。 此外，新的A-商品基于A货翡翠，并且只为带有色根的零件添加颜色。特别重要的是要注意，这种翡翠彩色商品没有荧光反应，并且不改变比重。目前，“翡翠A货证书”将由非严格的鉴定机构颁发。这些翡翠通常在珠宝市场甚至许多著名的商店出售。例如，购买收藏品翡翠时要小心。
B货：
填充物在翡翠间隙内的树脂胶硬度比较低，所以在切磨抛光时候就容易形成，下凹的沟槽和裂痕。另外，由于经过强酸处理，B货翡翠泛有荧光，呈白色，所以底色表现较为透白，这一点在10倍放大镜下也可看出。
C货：
这类翡翠，一般绿色染料只能轻轻依附在翡翠的裂纹附近的晶粒间隙中，形成树根状分布的绿色图形。如果在放大镜下看到了“绿树根”那八九不离十是C货了。
B+C货：
经过强酸处理后，矿物间的颗粒就会形成较大的间隙，染料加入后沉淀在这些颗粒的表面，形成了三维网状结构，并伴有绿色色带的边界以及B货翡翠的酸蚀网纹特征。在放大镜下看上去，就像“丝瓜瓤”一样。
