自古以来，就有许多人热爱翡翠，迷恋翡翠代人。因为翡翠温暖迷人，有着深厚的文化内涵和历史传统，许多政要和学者都爱上了它，导致诗歌赞美:“国王是玉，而修德是玉，玉对国王来说是辉煌的”。然而，企业经常利用消费者对翡翠缺乏了解的优势，使用外观类似翡翠或玻璃的人工制造的翡翠石材，给消费者造成巨大损失。让我们从基础知识入手，逐步掌握翡翠的真假识别知识:
称重法:这种方法在测定赌石时非常原始有效。其原理是翡翠的比例大于普通仿制品的比例。翡翠的常见仿制品是硅质砾石、大理岩石、水抹子(钠长石)和角闪石砾石。这些原料的仿制品比例小，称重时手感轻。这种方法在中型雕刻中非常有用，也用于挂件和手镯的小型雕刻。然而，从这一点来看，应该非常小心。这是翡翠，最基本的真假鉴别方法。
刻画法：原理是利用翡翠硬度大这一特点。民间人士多用玉去划玻璃，认为能刻划玻璃的即是玉，它能区别硬度在5上下的玉石，民间也较多采用小刀刻划雕刻件不明显处或底座的方法。
敲击法 多用于翡翠玉镯及切片翡翠，发出清脆声音的则为好的玉石或翡翠A货，而低档的玉石或翡翠B货、翡翠C货则发出沉闷的声音。
水泡法或水煮法 常用于翡翠赌石的鉴别及翡翠C货的识别。一些染色的翡翠，通过水煮，常常能去除染料或浸泡出染料；而对赌石，水煮后经常能识别假皮、假门子、拼合缝等，有时还能识别翡翠的裂隙裂缝等。
火烧法 这种方法不常用，用这方法在鉴别翡翠真假的过程中要很小心，民间有时在区别染色的翡翠时还可见到，染料经火烧后一般会退去颜色。
手感法 此法在区别翡翠与玻璃制品时，十分有效，因为翡翠A货的手感会觉得非常凉爽，玻璃则没有这种感觉。
确定了翡翠的真假之后，买家还需确定它是否经过处理（A、B、C 货）。将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A 货和C 货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C 货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出。
具体的解释如下：A 货翡翠， 是未经过化学处理，颜色自然的天然翡翠。
B 货翡翠，漂白注胶翡翠， 是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
C货翡翠，染色翡翠， 是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。 B + C 货翡翠是同时进行过强酸清洗、注胶和人工着色处理的翡翠。
