棉花的存在会对翡翠的颜色产生影响，尤其是当棉花很重且集中时。翡翠中的棉花主要影响翡翠颜色的渗透和扩散。首先，翡翠中的棉花将覆盖翡翠的颜色，使得翡翠(或翡翠中的色根)的颜色不能渗透出去。棉花越多，翡翠的透光率越差，对翡翠的颜色影响就越大。二.棉花将影响翡翠肉品质内部翡翠颜色(或翡翠的色根)的映射，即翡翠颜色或翡翠内部色根的扩散。翡翠或翡翠中的色根颜色将在翡翠中扩散，例如，翡翠具有良好的水头和较少的棉花。例如，在绿色翡翠中，即使在翡翠中只有绿色的痕迹，由于良好的水头，颜色可以扩散，给出翡翠的大面积是绿色的外观，这是翡翠颜色的扩散效果。相反，如果翡翠中的棉花较大且集中，则会严重影响翡翠的颜色扩散。
图片来源于网络
翡翠的棉会影响翡翠的种和水头（也就是翡翠的透明度），棉越明显就会越影响翡翠种水的评价质量。
翡翠中的棉是一些杂质或者是一些微小的裂隙，因此，棉很多或者棉很集中的翡翠，会严重影响翡翠的种头，影响翡翠内部结构，石棉会让翡翠的内部结构疏松，影响翡翠的的致密度。另外，棉多或者棉很集中的翡翠也会影响到翡翠的水头，也就是翡翠的透明度，棉多的翡翠看起来混沌污浊，没那么清亮，使人感觉没那么有灵气，显得有些呆板，有些木枘。在自然光下，种水好透明度高的翡翠如冰种翡翠，里面的石棉就看得特别明显。石棉的存在也会影响翡翠的种水，也是会影响翡翠的质地。因此在如何选购翡翠时需要特别考虑棉对翡翠的种水的影响。
相反地，翡翠的种水也对棉的呈现有一定的影响，种水好的翡翠一般透明度会比较高，透明度高的翡翠只要内部有一点棉，这些棉就会显得很清晰。比如冰种、玻璃种翡翠，由于它们介于半透明到透明间，无需透射光照射肉眼也可以观察到翡翠内部比较明显或很明显的棉。相比下，种水差的翡翠，则因为透明度低而不易观察到其内部的棉，如豆种翡翠，晶体颗粒粗，棉和晶体颗粒混杂在一起，透明度很低，需要借助透射光才可以勉强看到呈现在翡翠表面以下较浅的棉。
