通常当许多人购买翡翠时，他们第一眼就会被翡翠的颜色所吸引，因为颜色通常是人们感官能捕捉到的最重要的元素。不仅是翡翠，还有所有的宝石和玉石，当人们第一次观察它们时，它们通常从颜色开始。许多宝石的质量是鉴定，颜色通常是最重要的。
但是，我们必须非常清楚颜色也是鉴定质量的一个重要因素，但它不是第一个因素。鉴定翡翠质量的关键在于物种。
那么，什么是翡翠的种呢？简单来说，翡翠的种指的就是翡翠的内部结构。我们要知道，翡翠是由无数的细小颗粒所构成的，用放大镜或者显微镜看就能够看得出来。这些构成翡翠的颗粒，有大小上的区别，也有排列上的区别，这些个不同的组合，使得翡翠的种非常的复杂多样。翡翠种的不同，可以对翡翠的透明度、颜色产生影响。
今天我们所要讲的，是一种名叫油青种的翡翠，听到这个名字，大家兴许会想：它会不会手感很油腻呢？会不会看起来不够清爽呢？实际上这些个担心都是多余的。油青种名字的由来，得益于他表面的光泽如同油脂。它有着通透而色暗的特点，质地细腻。油青种翡翠的颜色，大多不是纯绿色，通常是暗蓝色调或蓝绿色调。
油青种翡翠的价格，和其它种的翡翠的一样，彼此间相差甚远。一般的油青种翡翠，透明度一般，颜色较为沉闷，因此价格并不突出，也没有多少收藏价值。但如果油青种翡翠有着以下两种特殊性质的话，它就会进阶为中高档翡翠，价格要高出一档了。
这两种特殊的油青种翡翠，一种叫做原生油青色翡翠，这种翡翠呈现偏暗的绿色，颜色分布均匀，在灯光照射下，不会有散光的效果。还有一种叫做冰油翡翠，它可以说是冰种和油青种的“混血”，很好地弥补了透明度低的不足，它在灯光照射下有着非常美丽的荧光效果，因此也是价值连城。
