翡翠是一个非常庞大而复杂的家庭。根据品种、水分、颜色、形状、后处理等的不同，可以分为多种类型。不同类型的翡翠的价格可以说差别很大。准确判断翡翠的价格非常复杂，这也是翡翠类型太多造成的。例如，现在市场上有一个非常受欢迎的白冰飘绿翡翠。如果你想知道翡翠的价格范围以及翡翠的独特魅力，你必须了解翡翠的分类。
首先，让我们看看白冰飘绿的“白色”。白色表示翡翠的颜色属性为白色。虽然有些人可能听过“外行看颜色，外行看物种”这句话，但这并不意味着颜色对翡翠不重要。不同的颜色代表翡翠的不同化学成分，也代表不同的寓意和内涵。目前，市场上绝大多数翡翠是绿色的，绿色翡翠也是市场上最受欢迎的，平均价格最高。然而，白色翡翠也是我们必须忽略的一种存在。它的化学成分最简单，给人一种干净优雅的感觉。
然而，大多数的白色翡翠有一个缺点，就是水头差，也就是透明度低，这是因为它们的结构颗粒间隙太大，导致内部混杂了太多的空气和杂质。不过，如果一颗白色翡翠同时是冰种的话，这样的问题就可以避免了。种指的其实就是翡翠的内部结构构成，翡翠的种有很多，冰种就是其中之一，它的透明度仅次于玻璃种，给人看上去好比冰块一般。因此，冰种的白色翡翠，很好的规避了大多数白色翡翠透明度低的缺点。
最后，我们来看看什么叫飘绿，这反映的是一种颜色的分布，飘绿指的就是绿色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上。飘绿的出现，是由于致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中所致。这样一来，翡翠呈现出了白绿相间的颜色，更富有动感。总的来说，一颗翡翠要在纯天然环境下符合白冰飘绿的特点是非常困难的，因此市面上出现的白冰飘绿翡翠大多数都经过了后期加工处理。
