翡翠的价格差异很大，最贵的翡翠达到数百万。最便宜的是十多美元。价格差异如此之大的原因是翡翠的质量差异很大，因为种水和翡翠的颜色非常复杂。因此，每个翡翠的质量是不同的。这就是翡翠之间的价格差异如此之大的原因。让我们逐一分析。
先来说说种水
在翡翠圈有这样一句话“外行看颜色，内行看种水”意思就是说外行人看翡翠主要是看翡翠的颜色。用颜色来判断翡翠的价值。而内行人则是主要看种水，看看这块翡翠是什么种的，其次才是看颜色。翡翠的种水是很复杂的。从优到劣可以依次分为：玻璃种、高冰种、冰种、冰糯种、糯种、豆种。
其中，品质最高的是玻璃种和冰种。这两个种水的通透度都很好。可以达到半透明的状态，因此，如果想要成为收藏级翡翠，那么达到玻璃种或者是高冰种是基本条件。因此，在购买翡翠时尽量购买玻璃种和冰种翡翠。说完了玻璃种和冰种再来说说糯种，糯种是目前市面上见到最多的种水了。它的质地很一般，产量大，价值很一般，一般几千元的翡翠饰品都是糯种的。而豆种是所有种水里面品质最差的，质地比较粗糙而且杂质多。不建议购买豆种翡翠。
再来说说颜色
原生色：绿色、白色、无色、紫罗兰色、墨色。
次生色：红色、黄色。
原生色指的是翡翠的本色，就是翡翠在形成过程中自然生成的颜色。而次生色指的是由于其他矿物质的入侵，在原翡翠的表面侵入所形成的颜色。因此次生色通常只存在于翡翠表皮处，如果几种颜色都侵入翡翠，那么就会形成多彩翡翠。例如春带彩翡翠。所以，翡翠的颜色是比较复杂的。
在人们传统的观念中，绿色的翡翠是最好的，虽然这种说法不完全对，但是也侧面证明了绿色翡翠在人们心中的地位，事实也的确如此，绿色的确是市场认可度和价值最高的翡翠，但是翡翠的价值判断不仅仅只看颜色，而是要综合各方面进行判断，颜色是判断翡翠价值的一个很重要依据。
最后来说说质地
前面我们说了翡翠的种水和颜色，除了这个两个因素外，还有一个因素比较影响翡翠的价值，那就是翡翠的质地。翡翠质地一般就是指翡翠的杂质。裂纹等。我们先来说说杂质，杂质大致可以分为两种，一种是脏点。另一种是棉。脏点是比较影响翡翠价值的。而棉就需要分情况了。有些棉如果处理得当的话，会给翡翠增值，如果处理不当的话，就会影响翡翠的价格，例如，在冰种翡翠上的雪花棉，如果这块翡翠用来做成山水牌，那是可以给它增值的。但是如果用这块翡翠来雕翡翠佛公，那这些雪花棉就会影响整块翡翠的价值。所以，巧妙的设计也是考验一个雕刻师是否合格的标准。
再来说说裂纹。翡翠在复杂的地质环境中形成，因此，如果大块的翡翠原石裂纹是不可避免的，除了裂纹还会有石筋，这也会影响翡翠的质地。虽然这些都是翡翠原石的缺陷，但是如果通过一些巧妙的设计，扬长避短，也可以将一块有裂纹的原石雕刻成精美的翡翠饰品，例如，在有裂纹的地方，可以采用雕刻的手法，顺在裂纹与石棉的纹路进行雕刻，这样就能做到扬长避短。当然，这对雕刻师的设计和技术都有非常高的要求。
