透明颗粒是翡翠的粒状结晶结构，俗称“种”。
翡翠的结构越细腻，其观感就会愈发的剔透。玻璃种与冰种的区别就在于它们一个是隐性晶体，一个是有少许显晶体存在，如果再往糯种上说就可以看到非常明显的结构颗粒感。如果一味追求翡翠的颜色，其实是非常盲目的选择。
翡翠分很多种，除了玻璃种高绿外，在其他种中也可以出现高绿，像最常见的“白底青”、“干青”和“铁龙生”，如果从颜色来说这些翡翠都很绿，但是它们的种水不够，所以并没有多大的收藏价值。但如果翡翠达到了玻璃种，就算是无色也同样是高品质的象征，值得购买和收藏。
翡翠鉴定技巧：
1、掂重量：翡翠的比重较大，把翡翠放在手里上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下压手的感觉，有这种感觉的可能就是真的翡翠了；处理过的翡翠掂在手里面则会是一种轻飘飘的感觉，感觉不到沉甸甸的压手感。这个对中等大小的翡翠来说是很好的鉴别方法。
2、看光泽：天然翡翠表面具有明亮的玻璃或油脂光泽，而处理过的翡翠表面会黯淡无光或呈现胶感光泽。
3、划硬度：翡翠的硬度非常高，用尖锐的钉子或刀子等硬物去划或者是刮其表面的时候，真翠会有一种滑滑的感觉而不会留下任何的划痕；而处理过的翡翠由于结构已被破坏，在表面会留下明显的划痕。
4、听声音：用绳子把翡翠吊起来，然后用玻璃棒轻轻敲击，天然翡翠会发出清脆悠扬的声音；处理翡翠敲击后发出的声响则是显得沉闷。
5、摸手感：天然翡翠传热、散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有冰凉之感；此外天然翡翠摸上去表面细腻光滑，而处理过的翡翠表面会有粗糙感。
