人常说，人养玉三年，玉养人一生。也有人说，玉越戴越润，翠越戴越透。
首先，有朋友的手镯越戴越润，而有的朋友戴的手镯越戴越干，有一个大家应该都知道的原因。那就是越戴越润的是买到了真的翡翠手镯，而越戴越干的，是买到了假的翡翠手镯。
因为假的翡翠手镯是经过化学处理的，刚开始会亮锃锃的，水润润的，但戴不了多久就会发干变黄变暗。那所有越戴越干的翡翠手镯就都是假的吗？也不是，这只是其中一个情况。
其次，在打磨与镶嵌的过程中，翡翠的水头也会被影响，好的打磨与镶嵌方式能够让翡翠的水头更加有看头，从而提升翡翠的价值；错误的打磨与镶嵌方式则会拉低翡翠本身的颜值，也间接的拉低了价值。
翡翠玉镯越戴越通透是因为人体皮肤腺会分泌油脂，这些油脂渗入到翡翠的微裂隙中，使翡翠看起来更加通透，变化的时间却是因人、因翡翠的材质而异。种水比较好的翡翠，佩戴的人油脂分泌较旺盛，可能几个月就开始变化了，有些人佩戴数年都不会有变化。也有可能翡翠变通透漂亮了，满足了人们在感官上的需求，精神情绪也就更好，这也就是俗语说的“人养玉、玉养人”的效果。
