一、翡翠的莹光
莹光：在观察冰种或者玻璃种的翡翠饰品时，在弧面抛光处，可观察到一种柔和、朦胧的白光，附在弧面之上。给人感觉像一层薄薄的雾气停留在你的镜片之上。
翡翠起莹光是翡翠通过光线的折射让翡翠明暗不均，因此会产生视觉上的反差，反差越强莹光效果就越强。有莹光间接表明翡翠“种老、肉细”。
翡翠起莹的关键
1翡翠的种水
种够老，水头够足，通透度足够的翡翠才会起莹，多见于无色的冰种、玻璃种翡翠。
2翡翠的雕工
翡翠的雕工，平板形状翡翠上的荧光几乎很难看到，而有弧度的翡翠表面莹光效果更强。
二、翡翠的荧光
荧光：宝石在受外界能量激发时（紫外线等）产生发光现象，激发源撤离后发光立即停止，这种发光现象叫做荧光。
在翡翠饰品中，一般的A货天然翡翠是没有荧光的，B货和B+C翡翠由于充填了环氧树脂有机胶，可能会有些许荧光。
有荧光的翡翠就买不得
用紫光灯照出荧光反应的翡翠，可能是这些原因导致的：
1、抛光粉残留
翡翠加工过程中使用了抛光粉，而抛光粉的残留就会在紫光灯下出现荧光反应。一些翡翠证书上，会备注“抛光粉残留”的字样。
2、翡翠被照亮
某些种比较粗的白色翡翠在紫光灯的照射下，会透出紫光，这未必是假货，而是白色翡翠更容易反光，而紫光灯本身有紫色，照在这种翡翠上会透着紫色的光。
