首先，可以从翡翠和玉的性质上来看。翡翠是属于玉石的一种，不过因为翡翠的纯度很高，色泽又属于上乘，所以和很多一般的玉石又是不一样的。翡翠的硬度会比较高，而且可以看到是一种纤维状集合体，相对于软玉来说，其韧性要弱些，更具有翠性。其次，可以从翡翠和玉的光泽来看。一般来说，玉的色泽相对较浅，比较柔和，其分布也会呈现出平行的条状色带，很好分辨出来，会给人一种很温和的感觉。而翡翠的光泽就会更加强硬一些，一般呈现会有一个深浅渐变的过程。一般的玉石和翡翠都可以通过观察两者的颜色来进行判断的。
玉与翡翠的区别有哪些
在珠宝学科里，"玉"是一个大范畴的概念，包括：
所以可以这样说，翡翠确实是玉，它是"玉"这个大家庭中的一员，但玉却不一定是翡翠。需要特别注意的是，在翡翠产业链内，经营者常常把"翡翠"简称为"玉"。
翡翠与其他玉石不仅存在品质、性质上的区别，而且存在价格上的区别。整体而言，翡翠的价格是所有玉石中价格更高的玉石。
1、翡翠与软玉的区别
翡翠又称为"硬玉"，其他很多地方对"软玉"和"硬玉""软玉"、"硬玉"是沿用了前人的习惯叫法，这仅仅是一个习惯性的称呼而已，它并不代表软玉很容易碎，硬玉很牢固，（即硬玉）。
根据其颜色，软玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉。
（1）两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别。
两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别，软玉的矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构，而翡翠则是柱状或纤维状的结晶颗粒结构，翡翠具有特有的"翠性"，而软玉没有这一特性，因此从反光面或透着光就能判断翡翠还是软玉；
（2）光泽是翡翠越软玉的更大性质区别之一。
（3）比重：软玉的比重略比翡翠的比重低；
（4）折射率：软玉的折射率亦略比翡翠的折射率低；
2、翡翠与马来玉的区别
市场上货日常中经常或听到"马来玉"的说法，其实所谓的马来玉不是天然、没有经过处理的玉石"马来玉"。
识别马来玉的方法很简单：
（1）马来玉：马来玉大多颜色是绿色的，其更大的特点是，透光观察下内部的绿色呈现渔网状，（翡翠的颜色不会有这样形状的分布）。。
（2）内凹的弧面：马来玉的戒面的底部很容易呈现内凹的弧面，而翡翠不会有样的现象。马来西亚玉的比重和折射率都低于翡翠，稍微有经验的人用手掂量或看反光就能区别翡翠与马来玉。
3、翡翠与澳洲玉（绿玉髓）的区别。
澳洲玉是产于澳大利亚的一种玉髓，、颜色的分布都与翡翠有着本质上的区别：
（1）矿物：澳洲玉成分主要为隐晶质二氧化硅，"翠性"。
（2）颜色：澳洲玉的颜色要不然非常均匀，要不然有明显的平行的条状色带，颜色为苹果绿居多，"色根"。
（3）翡翠的硬度比澳洲玉要低，但比重和折射率比澳洲玉高。
蓝田玉与缅甸翡翠玉的区别是什么
缅甸玉即翡翠，又称硬玉，翡翠是玉石之冠，因为主要产于缅甸也被人们称为缅甸玉，以方便和新疆和田玉、陕西蓝田玉等其他产地的玉石区分开来。
翡翠的价值主要取决于颜色、透明度、质地、地子、种、瑕疵、裂绺、工艺等等。翡翠“绿色”讲求“浓、正、阳、和”。“透明度”行内俗称“水头”，透明度高的即为水头足，价值也越高。“质地”指翡翠的结构，又称底子、地子，质地的细腻和粗糙程度很影响其价值。“地子”指翡翠中除去绿色以外的部分，也称为“底”，地子反映了翡翠的底色和结构牲。“种”是指翡翠的绿色与透明度的总称，种是评价翡翠好坏的一个重要标志。翡翠在天然状态下受地质环境等影响含有很多杂质，未进行任何处理过的翡翠称为“A货”。向其中注入聚合物加以固结为“翡翠充填处理”，即“B货”。在其中染色绿色、紫色等等颜色为“翡翠染色处理”，即“C货”。处理过的翡翠很难与未处理的翡翠相区别，看上去一模一样的翡翠价格可能会相差几万倍，因此在购买时尤其要注意。
