影响翡翠通明度的要素有以下几个：
1、颗粒的粗细：颗粒细的翡翠，其通明度越好；
2、颗粒之间的鸿沟：颗粒鸿沟越不规矩、越不显着，其通明度越高；
3、色彩的深浅：在查询翡翠水头的时分有必要十分细心，由于通明度与翡翠自身的厚薄有关，要分外当心有些翡翠制品基地是经过挖空的，由于挖空部份翡翠薄了，透光功用就许多了。看起来如同水头长多了。相对来讲通明度越高的翡翠质是越好。
通常能够用聚光电筒来查询翡翠的通明度，而且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，常用“一分水”、“二分水”来描绘翡翠的通明度。一分水是指能够看到约3mm深处的矿藏。二分水是指能看到约6mm深处的矿藏，能抵达二分水的翡翠，其通明度就十分好了。三分水是指能够看到约9mm深处的矿藏。
水头长、水头足或许一分水、二分水都仅仅一个定性的描绘，而查询时分的光线强弱，对通明度都显着影响。水头短、水头差是指通明度欠好，也称为“干”。
水头对翡翠质量的影响：翡翠的美不只仅是表现在艳丽浓郁的色彩，明澈纯洁、轻灵欲滴的根柢也令人美不胜收。反之，则呆板，板滞，短少灵性。
水头对翡翠色彩的影响：翡翠的色彩是光经过翡翠的反射、内反射、折射的概括要素而得到的视觉感官信息，水头的好坏，必定程度上影响了翡翠色彩。许多翡翠远看翠色丰满，生气勃勃，但细心看有些本地正本是没有绿色。
翡翠的种和水通常被相提并论，翡翠的"种"指的是翡翠的矿藏组成、色彩、构造、通明度等对翡翠质量的概括影响，又称为"种分"或许"种质"。比方细糯种，颗粒很细，种不错但水头较差。有些花青种则刚好相反，水头不错，由于色彩和构造的要素种质通常。
细糯种翡翠，种好，但"水头"通常。玻璃种翡翠，种好、"水头"好、色好。
知道翡翠原石雾色意义么
翡翠原石上的雾是指皮与翡翠内部之间的一种微风化半氧化的硬玉层。实质上，它也是翡翠的一部分，是从风化壳到未风化的肉（翡翠内部）之间的一个过渡带。
雾的存在和颜色说明翡翠内部杂质多少，种老还是新，透明度的好坏及内部的干净程度等，但不能说明其内是否有绿，因为雾与绿无关。
雾的颜色分为白、黄、红、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡浅的白色称白雾，说明内杂质少，底干净，有一定的透明度。白雾也说明种老，一般人都喜欢赌白雾，若白雾下面有绿，就是非常纯净的翠绿，与底互相搭配，价值连城。黄雾显示肉内的铁元素和其他元素正在渐渐氧化，但还没有严重氧化。若为纯净的淡黄色的雾，显示杂质元素少，常出现高翠，但有时因铁离子产生的蓝色或绿色调进入翡翠的晶格，也可能会出现微偏蓝绿色调的绿。红雾说明其内所含铁元素已严重氧化，可能表示翡翠内部出现灰地。黑雾主要为大量杂质元素氧化所致，显示翡翠内部杂质多，透明度差。个别黑雾也会出现高翠，但有时水很差。
