鉴别翡翠的主要方法是：看

首先看它质地的透明程度。、半透明、微半透明、不透明等几个档次，裂绺、杂质过多会影响颜色，透明度和打磨光度、裂隙，特别是贯穿性裂隙的存在将会大大降低翡翠的价格。质地是指翡翠绿色周围环境的质量。包括矿物的细腻程度，裂绺和杂质的多少、透明度、颜色以及总体与绿色的协调程度。质地实际上是一个综合评价标志，又一种直观感觉的印象。质地的好坏在一定程度上代表了翡翠的质量。一般来说，玉质透明或似透明的更好，行家称为“老种玉”，价值也更高。半透明玉质的称“新老种”，价次之。玉质不透明，发干的叫“新种玉”价值较低。

其次是看色彩。翡翠的颜色千变万化，以浓艳的绿色，亮红色和紫罗兰色为佳。其中以绿色为贵。绿色优劣评价以“浓、阳、俏、正、和”五个字来衡量，其含义是：

浓：翠绿，深绿，绿色浓得发乌但不带黑色调。

阳：鲜艳明亮，不灰不暗。

俏：美丽晶莹，带有青春之意。

正：绿得纯正，绿中不带蓝，青等杂色调。

和：绿色均匀，和谐，不花不乱。

绿色品种的优劣顺序为绿色，微带灰的绿色，黄绿色，微带灰的绿色，灰绿色。

注意：评价绿色不要在强光下，不要在透射光下，要在自然反射光下进行。

翡翠的色彩丰富，有绿、红、紫、灰、黄、白等色，其中最名贵的是绿色。按绿的深浅浓淡，又细分为宝石绿、艳绿、玻璃绿等10多种。优质的翡翠绿色浓艳、透明、油润、无杂质，用硬器敲击时其声音清脆响亮。

在商业上把翡翠分为三级：

特级：又称帝王翡翠，颜色翠绿(祖母绿色)，色纯正，浓艳，均匀，透明度高。质地细腻，无裂隙。这种翡翠十分难得，价格极为昂贵。

商业级：又称商业翡翠。

普通级：又称普通翡翠，颜色多呈淡绿色，豆绿色，菠菜绿，油绿色等不鲜艳的绿色，浓淡不一，分布不均，大多不透明，结构较粗，常有裂，优质可用于首饰，大多用于制作工艺品。

翡翠的保养

翡翠具有较强的韧性。但有些消费者却误解为不怕摔打。殊不知翡翠同样需精心保养，才能使它柔润娇美的丽质不变。在佩戴玉件时，尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的玉件。否则玉件很容易破裂或损伤。玉是高雅圣洁的象征，若长期使它接触油污，油污则易沾集在玉石表面、影响玉石的光彩，有时污浊的油垢沿玉件的裂纹充填，很不雅观。因此在佩戴玉件时，一定要保持玉件的清洁。要经常在中性洗涤中用软布清洗，擦干后再用绸布擦亮。玉件在雕琢之后，往往都上有川蜡以增强其美艳程度。所以玉件不能与酸、碱和有机溶剂接触。即使是未上蜡的玉件，因为它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触。这些化学试剂都会对玉石表面产生腐蚀作用。

怎样识别天然翡翠

传统的选购都是以A、B、C货来定优劣为基调，事实上A、B、C货只能区别真假，B、C货是经过人工处理的，根本没有价值可言。而在讲信誉有品牌的渠道购买一般都是A货，选购时更重要的是要从色泽、透明、精工和美协这四方面来判断其价值：

色泽度－－翡翠有多种天然色泽（绿、红、紫、黄、白、黑等），缤彩纷呈、风姿各异。绿色较为温润娇艳，弥足珍贵；红色较为活力健康，富贵怡人；紫色较为浪漫时尚，高雅罕见。其色泽要从“正”、“浓”、“阳”、“均”几个角度来衡量，近是完美的色泽极其稀少，价值也异常的高贵。

透明度――翡翠的种地、水份统称之为透明度，也是判断优次的重要依据，越通透，其价值越高。色泽通透的翡翠清澈如水，神秘且有灵性，给人冰清玉洁的感受，极富美的诱惑力。

精工度――雕工精细的作品，轮廓清晰、线条流畅、层次分明、手感平滑。体现于雕工细腻，圆弧有度，点面精准。一般肉眼也可以观察到雕工是否细腻，其雕工越细腻越好，越精细价值越高，这也是其它宝石无法与其媲美的地方。

美协度――技艺精湛的工艺师研究每块原料的特点，进行精心的设计。其重点是主题鲜明、寓意美好，整体结构合理、比例协调。

怎样识别翡翠的真假

翡翠可以通过听声音、测硬度、辨颜色、掂重量等方法进行鉴别。

1、听声音

辨别翡翠时，可先轻轻敲击其表面，听听翡翠发出的声音。如果是天然翡翠，一般在敲击时会听到一个清脆的声音，这是因为天然翡翠内部结构密度较大，没有气泡。相反，轻敲人工翡翠时，听到的声音没那么清脆，会比较闷。

2、测硬度

真正的天然翡翠，玉质较硬，不易被小刀划坏。所以，辨别翡翠真假时，也可以用刀子轻轻在玉石表面划一下，查看翡翠是否会留下痕迹。通常情况下，天然翡翠由于硬度大，不会轻易留下痕迹。

3、辨颜色

真正的翡翠，颜色纯，有光泽，不会掺杂其他杂色。所以，分辨翡翠真假时，可以将其拿到阳光下仔细端详， 检查颜色、光泽度等。

4、掂重量

翡翠是属于硬玉的一种，可将同块大小的翡翠放在手中掂量，真品的翡翠会感觉到明显的压手感，摸起来也比较舒服，有手感，而假的拿起来很轻，手感比较差。