外行看色，内行看种，有老坑种，新坑冰种糯种，紫罗兰等，再者看水头，透明度高的一般比较贵，然后是它的色(颜色)，翡翠有很多色，其中以绿色为最，要是买手镯的话不要有裂纹的，有的话寓意不好。天然的是未经过加工的也就是A货，B货C货是经过人为加工的。
翡翠的收藏级别的条件
一件翡翠首饰达到收藏级别，需要具备以下三个特点：
1、首先，种佳。一定是未经过人工处理的天然真货，还要保证翡翠材质本身较为难得，或色美、或种佳、或巧色，色种俱佳者，可视为翡翠中的珍品。
2、其次，状佳。形状要漂亮饱满，太细、太扁、不对称、偏斜的都不是更佳品。
3、最后，艺佳。
怎么鉴定翡翠的真伪
翡翠的鉴别方法：
1、翡翠的光泽：翡翠呈玻璃光泽，反光面犹如玻璃般明亮、锐利，反光点集中，不发散。透明度高，玻璃光泽强的翡翠是深受人们欢迎的上等翡翠品种。B、C货翡翠光泽不强，类似油脂一样的光泽，不如A货明亮。
2、翡翠的硬度：翡翠的硬度比较高，可轻易的划破玻璃，韧性也很高，轻易不会断裂。人工处理后的翡翠硬度会有所下降，不如A货翡翠硬度高。
3、翡翠的翠性：翠性也称“苍蝇翅膀”，是翡翠的鉴定方法之一，当组成翡翠的颗粒粗大时，特别明显。若组成翡翠的颗粒很细小时少见“翠性”，如：老坑玻璃种翡翠，肉眼难见“翠性”。人工处理后翡翠无“苍蝇翅”可见。
然而，绿色对不同年龄、身材、气质的女性来说，意义大不相同。选购时应依照自身偏好来选择。
看工艺：工艺的好坏与象征的意义都对价格有影响。
