翡翠以颜色分类，常见的有：无色的称为“清水”或“晴水”；具有均匀而较浅绿色的，称为“绿水”；具有均匀而较淡蓝色的，称为“蓝水”；具有浅而均匀紫色的，称为“紫水”。在玉器市场中的价位，其价格以清水、绿水和紫水为上品，而蓝水次之（但为少见品种），水头越好，颜色越好，其价值越高。
天然翡翠敲击声清脆悦耳者为佳。这种辨别方法需要经过大量的练习积累经验，才能听出其中的微小差别，人工翡翠的声音更加低沉天然翡翠的声音比较清脆，可以拿出人工翡翠和天然翡翠做实验，感受其中的微小差别。
翡翠长期生活在地下，内部有大量矿物质和微量元素，所有的翡翠内部都会有杂质，杂质越少，黑斑越少，品质越优良，世界上不存在没有杂质的翡翠，只是含量多少而已，加工水平以表面平滑、抛光好为上乘物品。
可以透过翡翠原石皮壳辨识翡翠内部吗
这是翡翠行业里说的“相玉”，指通过皮壳表面的一些特征来推理内部的情况。
也只是推理，不能断定，俗说话“神仙难断寸玉”。
看的多了，自然就看的准些，通过皮壳的一些特征，大体能估计到内部的情况，当然也只是个概率问题，不是说每次都能看准。
所以说，透过翡翠原石皮壳辨识翡翠内部，这个提法不准确，应该是透过翡翠原石皮壳推理翡翠内部。
