从现代科学的角度来说，两者区别也很大：翡翠属于辉石族中纤维状纳铝硅酸盐的矿物集合体；而和田玉属于镁质大理岩与中酸性岩浆岩接触交代而形成的变质岩，就算我们不太懂，也能理解完全是风牛马不相及的两种矿物，的相同点就是它们都属于多种矿物的复合体，并非单晶体而已虽然翡翠属于硬玉，其实硬度也不过就是比和田玉大概高一个硬度而已，而且和田玉的交织结构加持下其实比翡翠更结实一些，这也是和田玉能通过历史传承多年的一个原因。
区分玉还是翡翠的方法
区分玉和翡翠主要从光泽度、硬度以及价格这三个方面来区分。光泽度：翡翠呈现的是比较刚硬的玻璃光泽，给人的感觉是冷峻的，而其他玉呈现出的是油脂光泽，这种光泽给人的感觉比较温润；硬度：翡翠被誉为硬玉，硬度是6.5到7之间，而其他玉的硬度是6.5左右；价格：整体而言，翡翠的价格是所有玉石中价格更高的玉石，第二高的为和田玉，优质的和田玉价格也可以与中上档次的翡翠相媲美。
怎么区分冰种和玻璃种的翡翠
顾名思义，玻璃种的翡翠是具有玻璃光泽的外观，完全透明，没有其他杂质和包裹物，通透晶莹，如水晶一般。
另外，有一种玻璃种的翡翠会有星星点点的棉絮看起来像雪花一样，也被归类为玻璃种，但大家一般称作木那种。
冰种翡翠的透明度比玻璃种要差，会有些许不规则的棉絮，看起来比玻璃种浑浊一点。
