活癣是相对于翡翠上的死癣说的一种说法。死癣就是翡翠上黑色的脏，呈斑块状，与翡翠的底色界限分明，没有散染现象；活癣则不同，其大多为墨绿色，中间呈深黑，越往边缘颜色越淡，渐渐呈现出绿色，就像一滴颜料滴在宣纸上一样，呈散染状态。无论活癣还是死癣都会使翡翠贬值。
翡翠飘花是什么
翡翠飘花，指的是翡翠上颜色的分布，飘花从外观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上。
飘花的颜色是致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中，因而与底子相融相交，翡翠的底子，也就是翡翠除去颜色的基础部份，在底子上飘着丝状的绿色或蓝色的，就叫飘花。底子上存在绿色的就是飘绿花，存在蓝色的就是飘蓝花。
