翡翠和和田玉虽同属玉石，但本质上还是有区别的。
一、矿物组成的不同
从矿物的组成来说，翡翠是以硬玉为主，由多种其它矿物组成的矿物集合体。而和田玉是以透闪石或阳起石为主，含有其它矿物组成的矿物集合体。 法国矿物学家穆尔在1846年，1863年分别对翡翠和和田玉进行了化验分析。穆尔根据翡翠和和田玉的硬度不同进行了分类，称翡翠为硬玉，在矿物学上属于辉石类。称和田玉为软玉，在矿物学上属闪石类，主要成分为透闪石或阳起石。故，硬玉专指翡翠，软玉专指和田玉。
二、产地的不同
翡翠的主要产地分布于：缅甸、危地马拉、 日本、俄罗斯等地，但只有缅甸所产的翡翠可以达到宝石级。
和田玉的主要产地分布于： 中国新疆、俄罗斯、加拿大、韩国等。
三、颜色的不同
翡翠颜色丰富，常见不同深浅的绿色、红褐色，黄色，黄褐色、紫色、黑灰色、蓝绿色等。
和田玉颜色相对单调，常见白色、青色、不同深浅的绿色、灰色及黑色等。
四、结构的不同
翡翠常见纤维交织结构；粒状纤维交织结构等。
和田玉可见毛毡状结构，常见暗色固态体。
危地马拉翡翠与缅甸翡翠的区别
危地马拉翡翠和缅甸翡翠的区别
1、颜色上的不同。危地马拉翡翠的颜色，黑色或很暗的绿色，可含金属矿物的包裹体，绿色的色调比较浅，带有灰黑色斑的草绿色、各种颜色的混杂和淡紫色调等；缅甸翡翠颜色多为绿色，颜色色调比较鲜艳，有淡绿色、淡紫色、淡黄色、红色、黑色等。
2、结构上的不同。危地马拉翡翠粗粒，绝大多数用肉眼可以看出颗粒；缅甸翡翠质地细腻，一般肉眼看不到颗粒；
3、透明度的不同。危地马拉翡翠多微透明至不透明，少有半透明的翡翠；缅甸翡翠透明度更好，从不透明至透明均有；
4、光泽度的不同。危地马拉翡翠属于油脂光泽，缅甸翡翠具有油脂光泽和玻璃光泽，具体视透明度的不同；
5、滤色镜反应。危地马拉翡翠滤色镜下浅蓝绿色品种呈现淡红色；缅甸翡翠在滤镜下呈现出惰性；
