1、外观
和田玉外观滋润、光滑细腻、油脂感强，是一种内在的美，内部结构呈纤维状，对光看是不透明或半透明，主要是透闪石矿物，内含其他矿物杂质少，属于软玉类型。
翡翠外观水灵，折射光感强，透明度高，外观绚丽夺目，不同的光下，不同的角度看到的颜色不一样，主要是蛇纹岩玉，属于硬玉，这是和田玉和翡翠在外观上的主要区别。
2、颜色
和田玉的颜色没有翡翠丰富，主要是白色、青色、黄色、黑色以及有这些颜色的过渡色。翡翠的色调比较多样，绿色、褐色、紫色、灰色、蓝绿色都是常见色，此外，还有深浅不同的其他颜色。和田玉主要产在我国的新疆地区，翡翠的主产地在缅甸，这个也是和田玉和翡翠的区别之一。
3、雕刻工艺
和田玉的雕刻题材和工艺比翡翠广，所以，从雕刻工艺也很容易看出和田玉和翡翠的不同。翡翠的题材以山水、人物、花鸟等自然因素为主，成品主要是手镯、吊坠和摆件。
和田玉的主题主要是仿古，玉璧、玉琮，玉环等较多，这些在翡翠中几乎是找不到的，此外，玉牌也是和田玉的设计，在翡翠中是没有的。
和田玉和翡翠怎么区别鉴定
和田玉是软玉，翡翠石硬玉。两者的磨氏硬度不一样，密度，成分，组织结构，色泽，润度也有明显的差别！翡翠颜色比较多，红、黄称为翡 绿色为翠，紫色为紫罗兰，墨绿为墨翠！分不同的种 冰种、玻璃种、糯种等 。
和田玉则是按它的白度来分，按标准 上等的称羊脂玉 再是一级白 一次类推，有籽料 、山料等。根据其在河床、所处矿脉的位置形成来划分。
和田玉主要含阳起石和透闪石两类，而翡翠的成分主要是二氧化硅等奇迹其他矿物的混合晶体。有网状结构，纤维交织结构。
玛瑙手镯和翡翠手镯区别
1、原料不同
玛瑙手镯：用玛瑙加工制作成的手镯装饰品。
翡翠手镯：天然矿物成分、硬玉为主的多矿物微晶合体。
2、结构不同
瑙也作码瑙、马瑙、马脑等，是玉髓类矿物的一种，经常是混有蛋白石和隐晶质石英的纹带状块体，，，色彩相当有层次。有半透明或不透明的。
翡翠的结构为变斑晶交织结构，系指其在变质作用下，透明粒状斑晶的周围的细小纤维状的矿物晶体交织在一起而形成的结构。在翡翠中均有不透明或微透明的白色纤维状晶体交结在一起构成的小团块状白花，故称之为“石花”或“石脑”。
翡翠的颜色等级的差别，反映在价值上相关很大，在鉴定评价翡翠时，一定要分清它的颜色，它以红、绿、紫色为主，单色翡翠中的绿色，浓艳纯正的紫色、红色都是翡翠中的颜色，尤以绿色为最贵。
翡翠的绿色，要以浓、阳、俏、正、和为好。对翡翠绿色的评价有十字口诀“浓、阳、俏、正、和；淡、阴、老、邪、花”。绿色品种以宝石绿、玻璃绿、艳绿与秧苗绿为更佳。其他还有：灰绿、蛤蟆绿、油青绿、墨绿、蓝绿、瓜皮绿、菠菜绿、蓝水绿、豆青豆绿、鹦鹉绿、葱心绿，黄阳绿。
