自然翡翠翡色与其他原生色（白色、绿色或紫色）为突变关系，尤其是红翡的地方，会有一个截然显著的界线；“烧红”翡翠颜色界线不清楚，为渐变过渡关系。
自然翡色翡翠往往色调偏暗，为褐黄或褐红色，颜色多变，有层次感；“烧红”翡翠的翡色往往是鲜艳红色色调，颜色明亮，比较单一，无层次感；
看细腻圆润程度。对于“烧红”翡翠来说，由次生浸染充填于翡翠的硬玉矿物间隙和裂隙中的胶状褐铁矿质物在加热过程中，将会失去部门的吸附水，由原来的胶体状物质逐步结晶 转化为细小的纤铁矿或针铁矿（FeOOH）微晶集合体，物相的变化会使得翡翠的翡色由原来的褐黄色变为褐红～鲜红色，颜色变得鲜艳起来，但水分的丧失和物相的转变，也会使得原来被胶状褐铁矿掩盖的翡翠硬玉矿物颗粒间隙被完全显露出来，翡翠将会伴随泛起很多细小干裂，质地变粗，透明度下降，失去了原有的细腻圆润特征。
翡翠烧色是什么意思
通过加热，让翡翠的翡色由偏暗的黄褐色变为鲜亮的红褐色，使色彩更加鲜艳亮丽，这就是“烧红”翡翠。“烧红”翡翠制品的过程，是对翡翠进行热处理的过程，属于宝玉石的优化范畴，因此在珠宝质量检验证书上标明的结果将仍然是“翡翠（翡翠A货）”，即天然翡翠。严格说来热处理的“烧红”翡翠与热处理宝石之间还是存在有一定差异的。天然翡色翡翠与“烧红”翡翠，可以注意以下几点：
看颜色鲜艳程度：天然翡色翡翠往往色调偏暗，为褐黄或褐红色，颜色多变，有层次感；“烧红”翡翠的翡色往往是鲜艳红色色调，颜色明亮，比较单一，无层次感。
看细腻圆润程度：天然翡色的质地比较圆润细腻，经常表现为糯化地；“烧红”翡翠质地显得粗糙，种干，颗粒感明显；
看颜色界线：天然翡翠翡色与其他原生色（白色、绿色或紫色）为突变关系，尤其是红翡的地方，会有一个截然明显的界线；“烧红”翡翠颜色界线不清晰，为渐变过渡关系。
看透明度：天然翡翠翡色部位相对会透明一些，尤其是界线部位透明度会比较好；“烧红”翡翠不同颜色之间透明度变化不大，红色部位有时反而透明度差。
看表面光滑程度：天然翡色翡翠抛光后表面光滑平整，反光明亮；“烧红”翡翠表面会出现细小干裂纹，光滑程度降低，反光弱。
