水，就是光线在翡翠内部能够通过距离的长短，叫作“几分水”。一般为一分到三分，三分水最透明。一分水指厚度为3毫米翡翠全透明，二分水、三分水分别指厚度为3毫米和9毫米的翡翠是全透明的。厚度小于1毫米的翡翠透明度差或不透明，就说明水差、水干，水短。
翡翠短水料就是说翡翠的透明度低，杂质多，属于低档翡翠，多为豆种，糯豆种，糯种翡翠。
翡翠冰种色料为什么水头很短
这种属于色压种的表现。
色压种呢，说的是满色翡翠因为色太浓郁了，以致于种水没那么明显。就像图中这样的，绿色浓到了令人垂涎的地步，就让我们在视觉上对于这个豆子通透度判断受到了影响。很多朋友对于种水的判断就是基于看翡翠的通透度，因此遇到这样颜色满色，又浓郁的翡翠，对于种底的判断就可能受影响。
这就是色压种，因为色太好而让种底在视觉上看起来没那么通透，而实际上它的种底比我们视觉上看到的还要好。
