翠性指的是翡翠的颗粒状结构（闪星），也理解为颗粒感，是鉴别翡翠的一个重要的标准。
品质越高的翡翠翠性也就是颗粒感越不明显，但并非没有，的翡翠借助仪器还是可见颗粒结构的。反之差的就特别明显了。
当然这只是标准之一，B，C货翡翠也有一定翠性，它们本身也是翡翠加工的，所以要小心辨别，不可盲目迷信某种特性。
翡翠的翠性到底是什么
翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。翡翠的“翠性”是判别翡翠真假的重要标志。
翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。但是严格地说，翡翠的“翠性”应当是指翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现形式。“苍蝇翅”仅仅是翡翠“翠性”的一种表现形式；随着对翡翠观察角度的不同，翡翠的“翠性”表现形式也不同。
一句话，翡翠的“翠性”就是指翡翠表现出来的其他物质不具备的本身特有的形态特性。包括视觉效果，密度，硬度，色彩，光线的透射折射效果等等。
