观察法：手镯被染色外观看是颜色过分均一，浓艳，未被泡药水手镯会存在包裹物和材质上的不足。
1、色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒 检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的秧苗绿为更佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者为好。
2、观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。
3、听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。
4、观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光(即翠性)，并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
5、看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
6、看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
被酸泡过的翡翠是什么样的
任何翡翠优化处理都是用硫酸和盐酸的混合液洗后再用环氧树脂或其它树脂类胶填充处理的，这种胶是树脂类的化学品，处理后是很漂亮的，但是这个胶有个致命的缺点，就是不耐高温，所以根据这个物理特性可以自己用最简单的办法来鉴定：
如果开水泡了几分钟后水里有颜色化开来了，而且翡翠有颜色的部位产生强烈退色现象，则肯定说明是染色处理过的，是C货。
如果开水泡后水里有胶状体漂浮着，或者用丁烷气体打火机烧后翡翠的表面有粘糊糊的现象并且伴有异常的焦糊味，那肯定是填充处理过的B货了，如果二者现象都有，那就是B+C货的了。
(勿用易产生油烟容易熏黑物品的天然气，人工煤气和蜡烛，火柴和汽油打火机等之类的火)烧没有处理过的的翡翠，一般是烧的时间更好不宜超过10秒钟，(如果时间太长也会容易破坏翡翠的晶体结构，其内部晶体会产生氧化现象，颜色也会变黑)。形成翡翠的天然晶体矿物是耐高温的，烧后即使上面有了黑印子，你用干擦布把黑印子擦一下，也立即就恢复原来的光彩而没有丝毫变化，而填充了环氧树脂类聚合物的翡翠就会在烧烤过程中有油烟冒出，表面会有被烧焦了的粘糊糊的环氧树脂类聚合物黑色胶状物体渗出，用这种鉴定办法可以基本上鉴定出是B货的翡翠。
如果是处理过的翡翠，那这个翡翠的表面肯定有东西能被锋利的刀子刮下来的。因为人工处理或者染色的都是用环氧树脂胶来加工处理的。环氧树脂胶处理主要是对翡翠表层处理，无法完全渗透到翡翠的内部的。天然的翡翠表面硬度比一般的钢刀还硬，如果是处理过的，那么这个翡翠表面就充满了大量的树脂胶，就没有天然的翡翠那样硬，用锋利的钢刀是可以刮下表面被处理的部分的。也就是说如果能从翡翠表面上刮下一些宵粒那就证明这个翡翠是B货的。
把炝色翡翠放入硝酸或硫酸内，几小时后绿色退掉。将炝色翡翠放在70~80℃的铁器上，几小时后绿色也会退掉。利用这两个特点可用来区别炝色翡翠和天然翡翠。
