1、在有光线的地方观察翡翠颜色。
大部分的天然翡翠颜色都是较为纯净光洁的，通常不会掺杂太多的杂色，其颜色分布均匀，光泽性较强；而经过人工处理的假翡翠没有这种特点，所以把翡翠放到有光线的地方观察，如果色泽纯净明亮没有瑕疵则可判定它是真货。
2、利用水滴法鉴定翡翠
利用翡翠的物理性质来鉴别翡翠真假的做法是滴一滴水在翡翠上，如果是真翡翠，水滴就会在翡翠上呈现出露珠的形状，不会散开；如果是假翡翠，水滴可能立马就散开或者滑落了，这个是人们经常用到的一种方法。
3、核对翡翠证书
许多人在购买翡翠的时候，往往会忽略翡翠的专业鉴定证书，但是鉴定证书在购买时是很重要的一个参考。证书上一般都会有这块翡翠的所有 信息，可以一一对应 检查这些 信息，要注意的一点就是实物的吊牌和照片上的编号一定要吻合。
怎么辨别真假翡翠
1、A货翡翠玉是不会变红的，即使是特意用液去浸泡，也要数百年才能形成所谓的沁玉。怎么可能人带着就变色。除非是酸洗的假翡翠。
2、翡翠B货是经过强酸浸泡后，泡去了杂质，又经过充胶的翡翠。B货翡翠也叫“冲凉”翡翠，它的质地是假的。强酸浸泡之后的翡翠，脏的杂质被泡掉了，但同时翡翠的质地也被完全破坏了，没有玉的韧性，松软而充满空隙，为了在外表上看不出来，又在空隙中加入了透明的硅胶。所以B货翡翠看上去颜色都很漂亮，质地都很通透，但它的价格却很低，常常是同等外观A货翡翠的十分之一左右。
3、C货是翡翠经过人工染色，在原本没有颜色的翡翠上人为地加上颜色，它的颜色是假的，也是假货。染色的方法有很多种，多数都是先将翡翠加热，使结晶颗粒之间的裂隙加大，再局部放到染料中，使颜色顺着裂隙进入翡翠，染上的颜色多为绿色、紫色、黄色、红色。
4、B+C货就是用加工B货的方法，在化学注胶的同时注入绿色颜料，使玉石的种质和颜色都变得非常漂亮。这种方法所形成的所谓翡翠玉器更难辨别，这是以假乱真的典型。
5、D货指材料本身不是翡翠而冒充翡翠。有的是玻璃，毫无价值，有的本身是有一定价值的玉或石英，由于翡翠的价值更高而仿冒翡翠，这些都称为翡翠的D货。普通玉石冒充的翡翠，一是硬度低，二是密度小、光泽较弱。绿色玻璃及绿色塑料作成的替代品大部分颜色发呆难看，光泽很弱。相对密度很轻，硬度低，无凉感。
