“苍蝇翅”是翡翠翠性的直观表现，在翡翠赌石中，我们可以观察赌石表面是否具有苍蝇翅来鉴别翡翠的真假，因为仿翡翠制品或是类似岫玉、石英岩玉这类用来冒充翡翠的其他玉石是不会出现苍蝇翅的，另外，苍蝇翅在翡翠表面的密度也反映了内部肉质情况。
此外，翡翠的苍蝇翅还与翡翠中硬玉矿物颗粒的大小关系密切，翡翠结构粗糙，硬玉结晶较大，产生的解理面也大，苍蝇翅显而易见；反之就难以观察到。
冰种会有苍蝇翅吗
一般来说冰种翡翠是有苍蝇翅的，但这种现象并不明显，需要借助放大镜才能观看清楚，而豆种和糯种翡翠苍蝇翅现象比较明显直观，冰种翡翠的看起来比较透明，光泽性很强，看上去就像给人一种冰清玉莹的感觉。
冰种翡翠质地与老坑种有相似之处，主要以无色或少色为主，其表面上光泽很好，半透明至透明，若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。
