翡翠，起胶和起莹光，都是品质上佳的表现。
这类翡翠给人的感觉就好像刚刚挤出不久还没完全凝固的玻璃胶一样，外部还是晶莹透明的但在核心位置有半透明的区域，这些区域并不像棉一样厚重，似有似无还隐隐散发出光泽。翡翠有起胶的感觉，说明种老翠正，石头晶体的结构细密，看不到微晶体。
当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较有序，便会起莹，如晶体排列较无序时则会起胶。
翡翠的起胶和起荧光啥意思
起胶：部分翡翠的颗粒细腻，但是排布无序，看起来有种类似琼脂物质的胶质感，比较莹润。与起莹的观感不同，起莹是刚性，起胶是柔性。
所谓冰透就是冰种翡翠，看其质地就清楚这里面相当的透明，一般是比玻璃种要差一些，总体来说玻璃种的翡翠与玻璃一样的纯净，如果里面有细微杂质就会很明显的被大家看到。冰种翡翠不如玻璃种，其透明度有些不如，杂质较多。
翡翠怕高温，高温会破坏翡翠内部的结构，会让翡翠失去光泽。
翡翠怕火，如果被明火灼烧，翡翠会失水，甚至是断裂，厨房内有很多油渍，如果沾染在翡翠上会让翡翠失去原本的光泽，甚至变黑变黄。所以在厨房内尽量不要佩戴翡翠，尤其是翡翠手镯和翡翠戒指，这两样饰品离灶台太近，最容易受到伤害。
翡翠起荧光，就是一件翡翠经过光线的折射使整块翡翠明暗不均，对人眼形成视觉上的反差，莹光越强反差就越显着。相同，由于荧光取决于光线的折射，所以莹光的体现也受翡翠自身形状、视点、弧度的影响，一件翡翠要是一块平板相同的形状，没有任何弧度，那么莹光的体现几乎不可见。所以许多挂件都会在边际的部位雕琢一些球状的面，以此来做出莹光效果；要是种水都不行的翡翠，不论形状弧度有多好，都不会有莹光。
当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体摆放较有序，这时会起莹。当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体摆放较无序这时会起胶。起胶、起莹并不是每一块翡翠都能够呈现，这和翡翠的成长过程中受力有关。起胶起莹能够算是翡翠中比较少见的表象，所以必定比没有这种表象的价钱要高。
如何区别翡翠的起荧光和起胶
荧光(莹光)用来来形容翡翠的一种光学现象，当晃动无色冰种翡翠戒面时，可观察到一种柔和的、白色的、朦朦胧胧的白光，好似晚上薄云游动下月亮的感觉。
翡翠的胶质感是一种形象的说法，就是组成翡翠的晶体非常细腻，并呈有序排列，在透光的情况下，会产生一种像胶水一样粘稠的视觉效果，称为胶感。
