就是只有翡翠的微粒极其细腻，足够紧凑（密度足够高，），翡翠才可能因为光的折射，散射，反射而出现起莹、起胶和起刚感觉。通常这种翡翠需要达到冰种及以上，很通透，否则是没有这种视觉上差别的。
即使同一块石头，不同部位它的晶体排列展布也是不一样的，翡翠成矿时受到的剪切力、挤压力等各种地质力，并且随机性非常大。
怎么看翡翠的荧光
“水”，即通透度，翡翠内部因结晶不同，而呈现出不同的形态，有的清澈如水，有的则透明如冰，水头好、透明的翡翠是上乘佳品；“色”，就是翡翠的颜色，翡翠除了绿和红之外，还有紫、白、灰、黄、黑等色，浓淡不同，色彩各异。
一件翡翠首饰达到收藏级别，需要具备以下三个特点：
1、首先，种佳。一定是未经过人工处理的天然真货，还要保证翡翠材质本身较为难得，或色美、或种佳、或巧色，色种俱佳者，可视为翡翠中的珍品。
2、其次，状佳。形状要漂亮饱满，太细、太扁、不对称、偏斜的都不是更佳品。
3、最后，艺佳。
翡翠的荧光究竟怎么看
首先，这荧光不是指由于注胶产生的，在外界高能光束激发产生的荧光。翡翠，由于自身的透明度高以及晶体细腻，会对外界射入光线在自身体内产生一种内部折射，从而产生荧光现象。要观察这种现象，建议可在光线不强的室内，开启一盏点灯，以点光源的方式观察。
