“见危料产地特征”跟“产自危地马拉”不能划等号。
翡翠“见危料产地特征”，是表明送检的样品有危地马拉翡翠典型特征，但不能因此说明这件翡翠就一定产自危地马拉。有部分缅甸翡翠也具有危料特征。具有危料特征和产自危地马拉概念不同，有危料特征只能说样品产自危地马拉的概率较高。
目前标准有规定：珠宝玉石的产地不参与命名，是指珠宝玉石样品鉴定出证时，产地不参与命名。例如翡翠，只能定名“翡翠”不能定名“缅甸翡翠”，标准中出现宝玉石基本名称包含地名时，此地名不具产地意义，如“和田玉”“岫玉”均不具产地意义。
由于国标中暂时没有宝玉石产地鉴定的鉴定依据和描述方法，现行的以国标为准则的权威鉴定证书是不会明确写产地的。
在GID翡翠实验室发布的《GID翡翠产地特征》企业标准Q/GIDCD001-2021里，明确定义了翡翠产地“具危地马拉特征”和“具缅甸特征”的企业标准，以及采用的何种鉴别方法。
危料和缅甸翡翠的区别是什么
1、价格上：危料翡翠更没有这种举世罕见的稀缺性，色彩多为灰蓝且单一，市场价值并不高，价格不可能过于昂贵。所以我们从售卖价格上就可以判断出哪些是危料翡翠冒充的蓝水翡翠。
2、颜色上：危料的颜色大多是蓝色系的，伴生少量的黄翡。从颜色上来看，有点蓝味儿不正的感觉。究其原因，是因为危料翡翠颜色偏灰比较暗沉，打光观察还有灰蓝的视觉感受，远不及蓝水翡翠纯净剔透。蓝水翡翠的刚性和光泽度都要好于危料翡翠。
3、物理特性：危料的物理性状也和蓝水翡翠极为相似。可不要以为危料翡翠就是假货，人家也是正儿八经的翡翠，就连相关的鉴定机构也可以为之出具A货的鉴定证书。而危料翡翠，不单单是密度没有缅甸翡翠大，就连硬度都没有达到缅甸翡翠的要求。
在佩戴翡翠首饰时，应尽量避免从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰，否则很容易破裂或损伤。避免与酸、碱和有机溶剂接触。要保持翡翠首饰的清洁，得经常在中性洗涤剂中用软布清洗，抹干后再用绸布擦亮。
