不能
玉石的光泽指的是玉石表面反射光的能力，它与玉石矿物的折射率、吸收系数和反射率等光学系数有关，而这些光学系数跟玉石的质地、透明度、表面的光滑程度等有关。
没有抛光的翡翠表面能不能用清漆增加光泽度
不能，一般翡翠未抛光的明料为了增加光泽度看起来水头好点往往是往上加白糖水提亮，但是加清漆就不行了，一来会影响翡翠的检测，可能因此判断为注胶优化过的翡翠，二来气味刺鼻，危害健康，拿到手都能闻得出来的。想要翡翠有光泽，平时就要注意保养，下面将会要做到以下几点。
1、小心硬伤
翡翠要与钻石、红蓝宝石分开有什么方法能让翡翠久放不衰呢？摆放，因为玉石玉表层内的分子结构已受破坏，有暗裂纹，这就大大损害其珠宝首饰的完美度和经济价值。
2、“多喝水”
如果长时间不佩戴，需要取出用冷水清洗浸泡几小时，这样能长久保持翡翠的润泽。
3、“常洗澡”
夏天易出汗，在人的汗液中所含有的盐份与挥发性脂肪酸以及尿素等物质，会慢慢地侵蚀翡翠的外表。所以，夏季里更好不要将翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上与肌肤贴近的饰件，如手镯、挂件等，要经常在中性洗涤液中用软布清洗，抹干后再用钻石布或麂皮擦亮。
除此之外翡翠首饰也应切忌与酸、碱和有机溶剂长期接触，例如各种化妆品、香水、美发剂等，都会对其表面产生腐蚀作用。佩戴后应用冷水冲一下，防止汗液对翡翠的腐蚀。
4、“怕发烧”
不要长时间靠近热源，翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射；
还有喜欢蒸桑拿朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境下；在烹饪时也尽量避免使翡翠与高温或明火接触，更好是在烹饪时能取下翡翠饰品以防翡翠受到损伤。
5、怕灰尘
尽可能避免灰尘、油污：日常玉器若有灰尘或油污的话，宜用软毛刷(牙刷)清洁；若有污垢或油渍等附于玉面，应以淡肥皂水刷洗，再用清水冲净。
6、怕染
佩挂件更好用清洁、柔软的白布抹拭，不宜用染色布、纤维质硬的布料。
7、定时呵护
定期清洗：玉件一般隔一段时间要进行一次清洗，按上述方法清洗后要干布擦拭至有光泽即可。
8、常佩戴
经常佩带：不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会“失水”变干，更好要经常佩带。翡翠首饰就像闺女，不要“养在深闺人不识”，出门时要多带着出去玩儿。
