油青种蓝水翡翠与油青种翡翠不同，蓝水翡翠的色调也存在一定“灰”的成分，但是颜色的色调以蓝色为主，这样的“灰”与“蓝”相比显得非常渺小、显得很弱。也就是说，蓝水翡翠给人的感觉是“蓝”，而非“灰”。蓝水翡翠的色调尽管越翡翠的“绿”有一定的距离，但是它却远离油青种翡翠的“灰”和“灰黑”，没有“绿”生动和张扬，但是至少不会有压抑和沉闷。
冰种翡翠和淡油青区分的方法有哪些
冰种翡翠：质地与老坑玻璃种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常来制作手镯或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。冰种是中上档或中档翡翠。淡油青：为一种质地细腻、通透暗如油的翡翠。分两种，其一为暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。其二为蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。通过分析前一种油青翡翠不含铬而含1%以上的二价铁离子。后一种油青翡翠含微量铬及铁。
另外，还有一种称油青的"翡翠"，它的色调同前面讲的油青一样为暗绿水好，比重、折射率均与翡翠差别很大，经研究其内主要含绿辉石，次为硬玉，不含铬，但含铁，应称绿辉石玉或称绿辉石翡翠。
