玻璃种翡翠质地纯净、细腻、无杂质、棉纹、敲击翠体音质清脆。玻璃种翡翠矿物结晶颗粒呈显微细粒状，粒度均匀一致，，以此计算，在1平方毫米的面积上均匀分布有10000个矿物颗粒，因此肉眼观察不可能有颗粒感更无脆性。
“玉料质地纯净、细腻，无裂棉纹，敲击翠体音质清脆”，颇符合玉质金声的传统说法。玉石透明度高，玻璃光泽，给人的整体感觉就像玻璃一样清澈透明，所以称为“玻璃种”。
一般情况下，玻璃种均出自老坑，所以行业中也常称其为“老坑玻璃种”。老坑玻璃种是山川大地亿万年之精华，历史上所谓的“帝王绿翡翠”就大多属于老坑玻璃种。
冰种翡翠质地非常透明，可见内部交织纤维结构，微晶部份肉眼不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。但比起玻璃种翡翠的纯净而言，冰种翡翠要稍差一些，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但毕竟杂质稍多。
"高冰种"在专业上很难定义，但是在商业中却经常出现，也许人们认为仅根据名称还不足以分清它们的区别吧。
冰种翡翠看上去也有纯净透明的品质，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的。
翡翠玻璃种和冰种的区别有哪些
玻璃种翡翠的种水远比冰种的好，结晶矿物颗粒非常细腻、均匀，肉眼观察不到任何颗粒感和翠性，晶体间的致密度相当好，硬度高，水头长，透光度好，没有白棉的肉质犹如玻璃块般通透明亮。
冰种翡翠的通明度介于通明和半透明之间，有一种模糊不清的感觉。白棉的能见度是可以作为判断玻璃种还是冰种的依据。
玻璃种翡翠的种水很好，因此会呈现荧光效应，而且一般荧光较强，冰种翡翠也会呈现荧光效应，但荧光一般较弱，没有荧光效应。
