抛光粉：翡翠在粗加工抛光时对翡翠的表面浸入一些有色的物质，使得无色或者淡色的翡翠颜色加深，值得注意的是经过抛光的翡翠在佩戴一段时间后颜色就会变成本来的面貌。按理说这样的翡翠是不应该有鉴定证书的，事实是，一些小的低级的检测机构就算是抛光粉翡翠也是会有证书。
抛光粉染色翡翠的辨别方法：
一、肉眼识别
翡翠的颜色是嵌在晶格里面的，也就是在玉石里面的；而抛光粉上色手镯的颜色则是飘在石头表面的，根本没有进入翡翠里面。而抛光粉上色的镯子总是一段是绿色，一段是紫的，颜色很均匀且无明显边界。
二、借助不同的光观察
在透光的情况下观察翡翠表面的颜色，若是经过抛光粉致色的翡翠，可以看到翡翠表面的裂隙间，存在有呈点状、网状或片状分布的抛光粉残留，并沿裂隙集中处大量散开分布。将翡翠置于白炽灯下观察，如果颜色现实的是红色，那说明是人工染色；如果颜色不变红，则有两种可能：天然色或染色，天然的紫色翡翠，在紫外线荧光灯的照射下一般没有荧光反应，而被染色紫罗兰翡翠在紫外灯光下，常有较明显的荧光。
三、放大镜观察
用10倍放大镜即可观察出差异，抛光粉，成份为重金属氧化物，有毒，加工时需佩戴防尘口罩，10倍放大镜即可看到抛光粉残余。
四、酒精擦拭
对于天然翡翠来说，用酒精擦拭其表面不会出现掉色的现象，而若是经过有色抛光粉进行抛光致色的翡翠，用沾有酒精的纸巾轻轻擦几下，纸巾上会有一些颜色的痕迹，容易识破。不过，有些不法商家会把彩色抛光粉涂在难以擦到的凹陷、沟壑处，增加了识别的难度，所以在运用此方法时，更好结合其他方法一起进行。
五、翡翠的鉴定证书
如果是天然翡翠，其对应的鉴定证书上的鉴定结果应该是标注“翡翠”的字样；而如果是抛光粉致色的翡翠，证书上会写有“见抛光粉残余”或“表面见有色抛光粉”等敏感字眼，这样一来，就可以轻松识别自己相中的翡翠是否经过抛光粉致色了。
六、开水浸泡
将翡翠投入80～100℃的开水中浸泡数小时，如果水变绿了，那么就证明其是染色翡翠。不过这种方法仅限于那些用无机原料致色、绿色抛光粉致色的翡翠，不适合鉴别高科技染色翡翠。
去除抛光粉的方法：
一、在一个小盆里放入适量的盐、清水、洗衣粉；烧壶热开水，与清水兑在一起搅拌，兑水的温度大概在手碰时觉得稍微有点烫就可以了；放入手镯泡10分钟左右；拿出来擦干净就完成了。
二、如果是钻粉精抛光的话，那由于钻石的硬度远大于翡翠，钻粉小颗粒会嵌入翡翠表面，这样的，不需考虑清除。因为钻石较高的折射率会使得翡翠的表面光泽更加鲜亮。其余的，则可以考虑采用柔软的刷子轻刷，或者拿水冲。
三、切记，不能拿硬刷，因为无缓冲的情况下，如果抛光粉的颗粒较大，而且硬度超过翡翠，那则会造成翡翠表面划伤。尤其得注意，不能用水冲的同时用刷子刷，因为抛光粉遇水会聚集成较大的团状物体，再用刷子弄的话，容易划伤翡翠表面！卖玉的都是用刷子蘸煤油清除的。
翡翠添加抛光粉还能戴吗
在对翡翠进行抛光时，经常会使用到金刚石微粉、刚玉微粉或者是一些人造抛光粉。
而人造抛光粉中有一种绿粉叫作氧化铬。这种抛光粉本身就是绿色的，如果是在抛光过程中，温度达到很高的情况下，氧化铬就会附在翡翠表面，这样就会使翡翠看起来更加绿。尤其是在手镯的抛光过程中，这种方法非常方便，因此被广泛地使用。用肉眼看外表有抛光粉残留的翡翠是可以看到表面浮着的一层抛光粉。但是如果是抛光粉过多，是没有办法通过翡翠鉴定的。因此，在鉴定翡翠的时候一定要注意这一点。至于能不能戴，少戴为妙。
