如果有去过翡翠交易市场或者在影视作品中见到相关场景的人，相信对于翡翠市场上随身带着手电灯进行观察的人印象深刻。翡翠市场上用的灯和其他文玩市场的略有不同，主要是光照较强，穿透力比较明显。强光手电筒是看翡翠原石最常用的工具，强光手电筒更能清楚的看到翡翠内部的情况，其他手电筒效果要差一些，看的不是那么清楚。
不过对于翡翠爱好者来说，买手电不需要操之过急，也是要建立在对于翡翠知识有一定了解的基础上，刚开始买两把手电就可以。一把黄光灯，一把白光灯。要求：黄光灯亮度高，白光灯亮度低。黄光灯看绿色更接近原本色，要求强光，穿透力强，主看色。白光灯看种、水、裂、银光感、棉、杂质。要求弱光，因为裂在强光下就看不到了，弱光到裂口处就被裂阻挡了透光性，很容易分辨。
打灯从视觉上看，种老的翡翠抛光有镜面效果，非常亮，种嫩的翡翠抛光不够亮。糯冰种以上翡翠能起荧光。翡翠的这种起荧现象是因为微粒晶体排列异常整齐有序而导致光进入后整体折射率明显，糯冰种以下的翡翠是晶体排列不及起荧的翡翠整齐而导致光进后去形成微粒散射而不能成为明亮而具有“刚性”的强烈光芒。
如果是观察皮壳。拿到一块原石，通过打灯发现皮壳上的砂粒给人的感觉并不够坚硬，说明内部晶体的硬度也是不够的。整个皮壳给人的感觉就是不够紧密，那内部晶体与晶体之间也是不够紧密的。这是这从皮壳的观察所得出的结论。
水头的长短与种老种嫩是没有任何关系的，影响水头的长短是有很多因素的，有的原石看水头其实也不错。但是仔细看的话，光感不够强，有一种柔和的感觉。就是光不够聚，有点散光。再看光圈的边缘的光是突然就消失的，而不是渐渐地消失的。这是因为原石内部的晶体相对来说较粗以及棉的关系，在光线弱的环境下不透光。那我们就可以判断这块原石的种是较嫩的，大概就是在豆种与糯种之间。
而如果可以看到皮壳砂粒很坚硬，整个皮壳给人的感觉就是很紧密。所以说，这样的皮壳的原石内部的晶体之间也是很紧密的，而单个晶体的硬度也是很硬的。再看这个打灯图，光感有一种很强的感，整个光圈都是聚拢在一起的感觉。因为晶体细腻，所以在离光源远处的光线也能照亮边缘。那么就可以大致判断翡翠原石的种是很老的。
打灯从视觉上看，种老的翡翠抛光有镜面效果，非常亮，种嫩的翡翠抛光不够亮。糯冰种以上翡翠能起荧光。翡翠的这种起荧现象是因为微粒晶体排列异常整齐有序而导致光进入后整体折射率明显，糯冰种以下的翡翠是晶体排列不及起荧的翡翠整齐而导致光进后去形成微粒散射而不能成为明亮而具有“刚性”的强烈光芒。
水头的长短与种老种嫩是没有任何关系的，影响水头的长短是有很多因素的，有的原石看水头其实也不错。但是仔细看的话，光感不够强，有一种柔和的感觉。就是光不够聚，有点散光。再看光圈的边缘的光是突然就消失的，而不是渐渐地消失的。这是因为原石内部的晶体相对来说较粗以及棉的关系，在光线弱的环境下不透光。那我们就可以判断这块原石的种是较嫩的，大概就是在豆种与糯种之间。
