在翡翠雕刻中，材料选择翡翠很重要。翡翠原料也叫原石或羊毛，不同于山料、水料、半山半水料和深层料。翡翠原石大部分都有皮壳，这是世界上唯一有皮壳的玉石。
翡翠公盘选料
一：选原料时首先要考虑翡翠属于哪个矿区出产，如乌沙矿出产的原料，一般质地比较油，带灰。雕刻或做成器型作品都要做干净，不应留白太多，不然油与空气接触，容易氧化，颜色越来越暗淡、不过乌沙矿区也有出产高档翡翠。又如木纳（谐音）矿区产出的原料，做什么作品都会变化比较大，无论种、水、气、色等都会变好，行业说带黄味较重，气较足。帕岗和会卡矿区所产翡翠多带豆阳色，鲜艳气正。
黑沙皮翡翠原石
一般情况下，薄皮带黑沙皮的原石，不管产自哪个矿区，皮越薄越好。皮薄说明原料是从深层挖出来的，皮薄是原石质量好的原因，表明原料不容易与其他矿物质发生反应，属性比较稳定。话又说回来，有一种叫青薄皮会卡的料，有时候很通透，种不老，这种原料表面看起来没有裂纹，但切下去后裂纹会越来越多，这种料只有变差不会变好。
翡翠小片料适合做牌子
二：在选料过程中，要考虑原料属于适合做什么产品，是适合制成戒面，还是适合做手镯或雕件摆件，其价值都不同。同一个重量和质量的原料，做戒面的价值最高，其次能做成手镯的做手镯，下来就是做挂件，最后到摆件。选料是要结合出产矿区及原料适合制作什么产品来定价。
翡翠原石
三：由于无法看到原料的真实颜色，翡翠原石交易就有明显的风险性，平时交易往往有赌博的成分；平时常说的“赌石”，就是指翡翠原石的交易，带皮的原石一般叫赌料。原料的特征决定雕刻作品用途，选料不对，不仅浪费原料，加工出来容易亏本。由于目前翡翠原料价格太贵，为了降低风险，交易商人把原料的皮切掉，有切大盖，有切小盖的，有擦窗的，有对开的，还有三七开的。对开的比较明了，擦窗或没擦的赌性最大。当然选择一块原石并清楚能够雕刻成什么产品与什么造型。雕刻什么产品必须要把原料切割后，并根据它的色彩与料子情况进行设计与定位。挑选翡翠料子的时候，行家常说底子要好，感兴趣的朋友可以看看文章：翡翠行家们经常谈论翡翠的底，到底是指什么呢？
