所谓的种水是翡翠的一个大的概念，其中包括肉质的细腻程度、透度、起光效果这几个方面。按种分类，可以分为豆种、糯种、冰种以及玻璃种四大类，当然，还有比豆种还差的种。那么在现实生活中，怎么样的翡翠才算种水好？
在玉石行业内，如果翡翠的种水很好，这种翡翠就会被叫做“老种”或“老坑种”。如果翡翠的种水不足，通常会被叫做“新种”或“新坑种”。而翡翠种水的新老，都可以作为翡翠品质好坏的参考标准。
翡翠种水中的“种”主要指的是种份、种水，也就是翡翠的结晶结构。翡翠是由很多细小矿物结合而成的矿物，而“种”其实是描述矿物颗粒的大小以及翡翠结构的致密程度。翡翠种水中的“水”主要指的是翡翠的透明度，一般来说翡翠的水好，就说明翡翠的透明度较高，而水差的翡翠会有着较低的透明度。因此翡翠的“种”和“水”都是描述翡翠的品质，两者是相辅相成的关系。
而种好的翡翠，颗粒不但要细而且要均匀，粒径均匀，不能有大有小，这样当光线照射进翡翠，吸收少反射多就会让翡翠更加光泽，就像钻石之所以会如此的灿烂，就是因为它的颗粒非常非常的细，翡翠的颗粒越细表现出来的就是种越老。翡翠的种的好坏最直接影响的就是翡翠的细腻程度和透明度。矿物的粗细程度直接影响到翡翠的透明度和打磨光洁程度。目前还有一种粗略的分法，为玻璃种、冰种、油种、豆种、花青种、白地青种、干白种等。
翡翠种水可以通过看透度、看莹光、看棉絮等方法来区分。看透度，翡翠透明度越好，翡翠的种就越优质，翡翠根据它的透明度划分，主要就有玻璃种、冰种、糯种、豆种这几类；看莹光，种水越好的翡翠结构非常紧密所以会有莹光出现，种水不好的翡翠由于质地结构不够好，所以是没有莹光；看棉絮，种水比较好的翡翠内部棉絮较少，反而种水不好的翡翠内部棉絮较多，也伴随很多像冰渣一样的东西。
由上可知，种水好的翡翠质地较为细腻，透明度较高，并且两者是相辅相成的关系，二者缺一不可。一般来说翡翠的水好，就说明翡翠的透明度较高，而水差的翡翠会有着较低的透明度。翡翠种的好坏最直接影响的就是翡翠的细腻程度和透明度。
在玉石行业内，如果翡翠的种水很好，这种翡翠就会被叫做“老种”或“老坑种”。如果翡翠的种水不足，通常会被叫做“新种”或“新坑种”。而翡翠种水的新老，都可以作为翡翠品质好坏的参考标准。
而种好的翡翠，颗粒不但要细而且要均匀，粒径均匀，不能有大有小，这样当光线照射进翡翠，吸收少反射多就会让翡翠更加光泽，就像钻石之所以会如此的灿烂，就是因为它的颗粒非常非常的细，翡翠的颗粒越细表现出来的就是种越老。翡翠的种的好坏最直接影响的就是翡翠的细腻程度和透明度。矿物的粗细程度直接影响到翡翠的透明度和打磨光洁程度。目前还有一种粗略的分法，为玻璃种、冰种、油种、豆种、花青种、白地青种、干白种等。
由上可知，种水好的翡翠质地较为细腻，透明度较高，并且两者是相辅相成的关系，二者缺一不可。一般来说翡翠的水好，就说明翡翠的透明度较高，而水差的翡翠会有着较低的透明度。翡翠种的好坏最直接影响的就是翡翠的细腻程度和透明度。
