世界上90%以上的翡翠产自缅甸。然而，缅甸是密支那孟珙北部地区最著名和质量最好的翡翠，如杜莫河和缅甸。生产区占地约13公里，距中国云南省边境仅150公里。
此外，美国、日本、危地马拉和新西兰也有少量翡翠产出，但其质量都远不如缅甸翡翠。长期以来，人们以为只有缅甸才出产翡翠.并不知道日本、美国、墨西呀、哈萨克斯坦等地都有翡翠出产。所以，把翡翠称为缅甸玉是不对的。但是，又确确实实只有缅甸产的翡翠才能够称得上宝石级，可以做漂亮的首饰。
那么.为什么只有缅甸产的翡翠能风行于世，而其他产地的翡翠多数只能“用来铺路”呢?
其秘密就在于“成矿”条件的差异。曾经有人认为，翡翠成矿和钻石一样，需要几千摄氏度高温和一万个大气压以上的高压。按照这种说法， 翡翠矿就应该埋藏在离地表很深很深的地下，因为离地表越深，温度越高，压力才越大。
经过大量的研究和实验，证实翡翠成矿的高压条件是确实需要的。但温度却只需200℃一300℃就行。高压说明翡翠矿要在地壳很深处；低温，却表明矿体不可能埋藏很深，这是很矛盾的。实际上现在开挖的翡翠矿确实并不很深，那么翡翠成矿所需要的高压是从何而来的呢?原来，这高压是地壳剧烈运动产生的。
§§四五千万年以前，漂移的印度大陆板块和欧亚大陆板块相撞。其力量之巨不但从平地隆起了几千米的青藏高原，也给翡翠矿的形成提供了高压条件。缅甸北部密支那地区颇受“上天眷顾”，所受的压力和温度不但都满足了翡翠成矿的要求。同时还提供了多种”合适的”其他矿物与其共生并相互作用(如钠长石、钠铬辉石、霓石、钠闪石、格铁矿等)，才形成了优良的翡翠矿，才有了今天密支那翡翠矿开采的兴旺。而其他地区可能在成矿条件上总有这方面或那方面的不足，因而那里的翡翠好的极少、差的极多，总也成不了气候。
