几年前，陈先生发现了一块罕见的南美多米尼加灯。他想雕刻，但还没有决定要找哪种雕刻师。其中，对他来说最令人困惑的是，是把它交给雕刻大师田豫还是翡翠。虽然他们每个人在艺术表现上都是独一无二的，但他犹豫了，因为他们的材料表现完全不同。

经过多次拜访和讨论，他毅然选择了玉雕翡翠。最大的原因是翡翠在这个过程中使用了“引水”。这个过程与兰珀的透明材料有很大关系。那么什么是输水翡翠？翡翠雕刻技术的特点是什么？

什么是翡翠调水？

什么是翡翠挖水？

翡翠挖水跟翡翠调水有什么区别？

为何这个工艺成为影响翡翠饰品的关键

就目前市场来说，和田玉、翡翠既是玉石市场的两大主力，同时以两种材质为中心也是两大雕刻体系的代表，虽然在雕刻中很多方式上异曲同工，但在处理手法存在很多差异。面对同一块材质，玉雕师的所思考是方式不同。

从材料来说，一种是透明（翡翠）的材质，一种是不透明（和田玉）。在雕刻中，对力度和对材料的处理是不同的，相对于翡翠，对和田玉的雕刻“薄意”就比较明显，翡翠与和田玉最大的不同就是翡翠要进行“调水”。

“调水”是什么原理？

调水即调节水头，在翡翠的创作过程中，为了增强其质感和层次感，要经过一系列的设计和打磨，使其更加通透、有光泽，这个过程用行话讲就是翡翠“调水”，用专业的话说就是利用光影的物理的原理达到凸显材质的效果。

如果翡翠表面粗糙、种差、透明度弱，则“水”显弱或无“水”。通过打磨抛光，使翡翠的表面光滑如镜面，有利于光线穿透表面射入内部。也就是说，调整光线和透明度能达到“调水”的目的。

利用雕刻技巧“调水”

在雕刻时，将翡翠磨薄，增强其透光性，提高其透明度，使翡翠更容易出“水”；将不雕刻的面加工成凹下去的阴面（弧面），从而扩大受光面积。比如，将观音头部的背面、佛的肚子和头部背面挖薄，使颜色原本略暗的底料呈现出晶莹剔透的美感。也叫翡翠挖水。

面对颜色偏深、色块偏厚影响翡翠透明度的情况，在雕刻过程中勾勒绿色与无色的分界线，适当削减非重要部位的绿色厚度，增加其透光性，实现有“水”的效果，映衬出绿色的冰清鲜嫩。

当然，将翡翠磨薄也有一定限制。由于光线需要一定纵深与种、底子相互作用后才能产生有“水”的效果，所以太薄的翡翠虽然透光、透明度高，但往往无“水”。

用镶嵌封底“调水”

最后说镶嵌封底这种“调水”方法，镶嵌封底是在镶嵌时，翡翠的背面用整片金属材质封包起来。利用封底材质的弧度及金属光面，汇集收纳额外的光线反射到翡翠上，加强表面光泽，进而影响调整色度，起到有水相同的效果。

镶嵌封底是另外一类调水方法。必须指出，随着封底的取消或打开活动封底，封底造就的光影也消失殆尽，这与雕刻调水有本质区别。

“调水”工艺的运用，使得原本不够完美的翡翠变得完美，从视觉上增强了翡翠的通透感。“调水”工艺的好坏是决定翡翠是否庄正形美的关键，如果能将其运用自如，便会使翡翠原料拥有预想不到的艺术欣赏价值。只有因时制宜、因地制宜、因材制宜，才能最终实现“天工”与“人工”的完美结合。

翡翠的水是一个相对复杂的概念，看似简单，其本质究竟是什么值得探究。

水即水头，根据光线在翡翠内部能够通过距离的长短，业界称作“几分水”，一般为一到三分，三分水最透明。

一分水即透光深度约为3毫米。二分水、三分水的透光度深度约为6毫米和为9毫米。

或者换种说法更容易理解，一分水指厚度为3毫米翡翠是全透明的，同理，二分水和三分水分别指厚度为3毫米和9毫米的翡翠是全透明的。

厚度小于1毫米的翡翠透明度差或不透明，则俗称水差、水干，水头的长短一般凭肉眼估计。透明度的状况从一定程度上反映了翡翠水的长短，即翡翠的水可用透明度计量。

水与透明度息息相关。透明度是指翡翠的透光程度，翡翠分级国家标准将翡翠的透明度分为五个级别：透明，亚透明，半透明，微透明，不透明。

透明：绝大多数光线可透过，翡翠内部特征清楚可见。亚透明：大多数光线可透过，翡翠内部特征可见。半透明：部份光线可透过，翡翠内部特征尚可见。

翡翠的水是光线在翡翠内部传播，受晶粒的多次无序交叉反射、折射后形成的一种综合状态，似迷雾萦绕，有深度，无层次感，是透明度与种、底子的结合体。在翡翠种老、晶粒细小、结构紧密，底子纯净的情况下才能产生的水，是更甚于透明度的光学现象。

水是各方因素合成的效果，是光线在翡翠内部作用后的结果，透明度是有水的基本要素，缺少了种、底子的配合，单纯的透明不会转化为水。有水则必透明，而透明同未必有水。翡翠的水是一种状态，透明或半透明间凝滞着如湖水里的暗波一样，似静止又似涌动。绿色含水，则绿色幽邃、富弹性，似漫无边距。无色有水，则清澈如溪。

透明度是物理上的定义，表达的是物理性质，这样的性质在其它矿物晶体中大量存在，比如水晶、玻璃等，但是这些矿物晶体也仅仅是透明而已，并没有水，有水是翡翠特有的性质。

对翡翠而言，透明度是翡翠有水的基础条件，有透明度未必有水，很多透明或半透明的翡翠就没有水，变相肯定了翡翠水的本质并非是透明度的事实，将透明度视为水的理解是一种错觉，二者不能划等号。翡翠与其它玉石种类或矿物晶体的最大差别在于透明度较常见，而水则只有翡翠独有。

虽然透明度不是决定水的唯一因素，但不透明则绝不会有水，透明与否对水的产生影响巨大，透明度的高低能影响水的形态。越透明意味着有更多的光线进入翡翠的深度越深，光线与种、底子结合交替作用，更容易形成有水。由此，有目的地让更多光线进入翡翠的技巧就是翡翠的调水。

翡翠的水，神秘而令人惊奇，揭开那层朦朦面纱后，发现苦苦寻找的翡翠灵气就是水。

==本段 翡翠 透明度 调水 FAQ说明==

翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。

透明度：透明度是系衡量海水、湖水清彻程度的指标。