作为翡翠的核心，翡翠的绿色可以细分为多种。不同种类的绿色有明显的色差，呈现不同的印象。
满绿是绿色分布最大化的情况。绿色区域越大，视觉识别绿色就越有帮助。从满绿可以看出种水对绿色的影响。种水good翡翠，亮绿色，非凡的气场。种水低于翡翠，绿色暗淡无光，缺乏光环。这种差异只能通过观察更多的标准样品来实现。时间的积累被慢慢量化，并不知不觉地转化为经验的积累。
价值千万的翡翠观音，料子颜色与种水都到达了极品。
价值大百万的翡翠观音，颜色种水都是顶级的。
价值小百多万的翡翠观音，可能种水比前面的弱一点，但一定是颜色鲜艳，观音尺寸够大！
价值数十万的翡翠观音，种水一般冰种，糯冰种颜色艳丽，或者颜色不过正，但是种水很好。
价值几万的翡翠观音，大都是种地比较粗，颜色浓。
也有看着种水好的，不过是所谓的掏底货，背面掏的很薄，中看不中戴，一按就碎了，卖的是镶嵌的金子！
价值几千元的翡翠观音，一般料子大一点的，颜色都是不正的，都是兰绿的，或者是用尺寸小，颜色浓，质地粗的铁龙生薄片镶嵌起来。
最后是不到百元的翡翠观音，满绿透亮，又大又水。百元是成本价，实际能卖多少看个人忽悠能力，大忽悠能几千万卖出去；小忽悠告诉你原价9999，现在只要999就可以买到，还送超级大礼包；老实人告诉你这货不是翡翠。
我们爱慕翡翠无非就是爱慕翡翠的绿色，一切就是从绿色开始的。但千万别被绿色迷了眼，要会分辨绿色的真假好坏。
==本段 翡翠 种水 绿色 FAQ说明==
关于翡翠 种水 绿色 网友看法翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。
绿色：绿色（green）是自然界中常见的颜色，是一种比刚长的嫩草的颜色深些的颜色或呈艳绿，和在光谱中介青与黄之间的那种颜色。绿色是电磁波的可视光部分中的中波长部分，波长为492～577纳米。绿色是大自然界中常见的颜色，代表意义为清新、希望、安全、平静、舒适、生命、和平、宁静、自然、环保、成长、生机、青春、原谅……
